Paroles et traduction Shalom - Ve větru (Edit)

Ve větru (Edit)

Tančíš s tmou, síly tvé letí
V jedné chvíli víc.
A chtěl jsem říct, je nám na obtíž,
Když nás zastaví

V tobě lásku tak prožít svou,
Tváří větru být.
Ztrácím hlavu,
Voní jen tebou večer před spaním.
O tobě, o tobě vím

Jakoby s barvou stále svou
Do těla stéká rychlý proud,
Na chvíli slzy neuschnou

Vítr odpočívá, doteky rozdává
Naslouchá jak se k nám tiše vloudí.
Když noc nám přivyká
Můj sluch tě odmyká, letíš.
O tobě, o tobě vím

Písečnou závějí, v ústech suchý vír
I rty jsou blíž, k sobě je slepí
V očích zabolí

V tobě lásku tak prožít svou
Tváří větru být.
Ztrácím hlavu
Voní jen tebou večer před spaním

Vítr odpočívá, doteky rozdává
Naslouchá jak se k nám tiše vloudí.
Když noc k nám přivyká
Můj sluch tě odmyká, letíš
O tobě, o tobě vím

In the Wind (Edit)

You dance with the dark, your strength takes flight
More in a single moment.
And I wanted to say, it's a burden to us,
When it stops us

To live my love for you so deeply,
To be the face of the wind.
I'm losing my mind,
It smells only of you in the evening before sleep.
About you, about you I know

As if with its constant color
A rapid current flows through my body,
For a moment tears don't dry

The wind rests, it gives away touches
It listens as it quietly creeps up on us.
When the night grows accustomed to us
My hearing unlocks you, you fly.
About you, about you I know

With a sandy whirlwind, dry vortex in my mouth
Even our lips are closer, they're blinded by each other
It hurts in my eyes

To live my love for you so deeply
To be the face of the wind.
I'm losing my mind
It smells only of you in the evening before sleep

The wind rests, it gives away touches
It listens as it quietly creeps up on us.
When the night grows accustomed to us
My hearing unlocks you, you fly
About you, about you I know