Paroles et traduction Shaman - Reason

Reason

Strange how summer blossoms
Blew away so late this year
Falling from above, soft as snow
All around you
The days, I'd like to bring back
Side by side with you
And peer through that old black window
And see red-blue skies so near but
Say the word
And I'll be ready to make a sacrifice
Stay – don't turn around
There's only one reason
All my life I wished I was here
Looking for a chance to cry out
All the pain that turned me into stone
And thoughts that haunted me day by day
The word is 'now'
I'm ready to make my sacrifice
Pray – imagine all the things
That I never talked about
Stay – don't turn around
You're the only one
Won't you save me, take me away
There's no more reason to hide
Try to make a stand
It's not only tears in my eyes
Somewhere I'm all alone... without you
"Flowers of light descend
As the twilight strangles the sky
May I, in this vast world
Ever find another soul
To contemplate my silence, forever..."
Won't you save me, take me away
I've felt so lost as I've tried
Hold me, help me stand
Don't mind the tears in my eyes
Someday we'll pass away
Is there a time to go by?
Take a breath and smile
Fortune is to be alive
For apparently no reason

Raison

Étrange comme les fleurs d'été
Ont soufflé si tard cette année
Tombant d'en haut, doux comme la neige
Tout autour de toi
Les jours, j'aimerais qu'ils reviennent
Côte à côte avec toi
Et regarder à travers cette vieille fenêtre noire
Et voir des cieux rouge-bleu si proches mais
Prononce le mot
Et je serai prêt à faire un sacrifice
Reste - ne te retourne pas
Il n'y a qu'une seule raison
Toute ma vie, j'ai souhaité être ici
Cherchant une chance de crier
Toute la douleur qui m'a transformé en pierre
Et les pensées qui me hantaient jour après jour
Le mot est "maintenant"
Je suis prêt à faire mon sacrifice
Prie - imagine toutes les choses
Dont je n'ai jamais parlé
Reste - ne te retourne pas
Tu es la seule
Ne veux-tu pas me sauver, m'emmener loin
Il n'y a plus de raison de se cacher
Essaie de prendre position
Ce ne sont pas seulement des larmes dans mes yeux
Quelque part je suis tout seul... sans toi
"Des fleurs de lumière descendent
Comme le crépuscule étrangle le ciel
Puis-je, dans ce vaste monde
Jamais trouver une autre âme
Pour contempler mon silence, pour toujours..."
Ne veux-tu pas me sauver, m'emmener loin
Je me suis senti si perdu dans mes tentatives
Tiens-moi, aide-moi à me tenir debout
Ne fais pas attention aux larmes dans mes yeux
Un jour nous passerons de l'autre côté
Y a-t-il un moment pour passer ?
Prends une respiration et souris
La fortune est d'être en vie
Apparemment sans raison