Paroles et traduction Shaman - S. S. D. (Signed Sealed and Delivered)

S. S. D. (Signed Sealed and Delivered)

Well... I′m here... I did it!
Destiny fulfilled
This quest stripped out of me
All I had
So embrace me, please I insist
Hold this new born being that is me
Old lake, new ground
Before the past, beyond now
Old wind, new found way to blow
Time and time again
Things kept falling down
All that blood I gave
Never brought me anything more than hate
What has left of me is all yours now!
Old lake, new ground
Before the past, beyond now
Old wind, new found way to blow
Yeah!
Old lake, new ground
Where we're stand still, it′s not Now!
Sign, sealed and delivered
No more than a leaf trying
To resist the breeze's sweeping
From the stone to diamond!
Old lake, new ground
Before the past, beyond now
Old wind, new found
Where we're stand still, it′s not Now!
Sign, sealed and delivered

S. S. D. (Signé, scellé et livré)

Eh bien... Je suis là... J'y suis arrivé !
Destinée accomplie
Ce voyage a arraché de moi
Tout ce que j'avais
Alors, accepte-moi, je t'en prie, j'insiste
Accueille cet être nouveau-né que je suis
Vieil étang, nouvelle terre
Avant le passé, au-delà de maintenant
Vieil vent, nouveau souffle
Encore et encore
Les choses continuaient à s'écrouler
Tout ce sang que j'ai donné
Ne m'a jamais apporté que de la haine
Ce qui reste de moi t'appartient maintenant !
Vieil étang, nouvelle terre
Avant le passé, au-delà de maintenant
Vieil vent, nouveau souffle
Oui !
Vieil étang, nouvelle terre
Là où nous sommes immobiles, ce n'est pas maintenant !
Signé, scellé et livré
Pas plus qu'une feuille essayant
De résister au vent qui balaye
De la pierre au diamant !
Vieil étang, nouvelle terre
Avant le passé, au-delà de maintenant
Vieil vent, nouveau souffle
Là où nous sommes immobiles, ce n'est pas maintenant !
Signé, scellé et livré