Paroles et traduction Shamanes Crew feat. Morodo - Sin Barreras

Sin Barreras

Oye niño tu eres el futuro que encontró un nuevo destino
Elige la huella que te lleve a un buen camino
Se que tu lo vas a lograr
Sigue tu misión y el corazon te guiará
Recuerdo aquellos dias en la infancia cuando era pequeño
La inocencia me rodeaba siempre muy felices y con poco me adaptaba
Un abrazo un te quiero yo necesitaba
En cualquier manera cruzarás fronteras
Ahora encuentras inspiracion
Veo en tus ojos esa ilusion(esa ilusion)

Mira niño que puede aquel
Corria por el barrio con sorisa de angel
A ti y al bien siempre sin mirar alguien
Depronto la vida decidio por el
Y lo obligaron a meterse en combate
Tuvo que ver, como golpeaban a su madre
De fuerte y dolor se torno su paisaje
Lo que vino luego solamente dios lo sabe

Donde no hayan barreras busca la libertad
Queremos banderas que lideren la paz
No queda mas tiempo, no mas sufrimiento

Por que la cosa no esta en ellos
De nosotros depende sacar el destello
Memorias historias enseñar lo malo y lo bueno
En el barrio esta la verdad esta la debelidad no existe mas sin bondad
Y cuando sientas que todo esta mal
Recuerda que hay un niño que no tiene
Agua que tomar asi que dejemos que la consiencia guie y ponte en el lugar del niño que sin nada sonrie

Alcemos la voz, por una razon
Nuestra inocencia que regala
Y limpia el aura que emana es la mirada de su cara blanca
Como flor dejala
Una bendicion que radias amor
Por eso escribo con sentido cuando muralla derribo es el castigo de unos angeles caidos

Donde no hayan barreras busca la libertad
Queremos banderas que lideren la paz
No queda mas tiempo, no mas sufrimiento

Africa! mueren niños de ambruna por a ya
Niños mapuches desterrados por aca
Niños palestinos huerfanos por balasta and a sad the babillons oh my god hasta cuando el mundo no entendera si unimos nuestra fuerza la pobresa desaparecera en la faz de la tierra paren la guerra y la paz triunfara

Dime niño cuando dejaste de ser pequeño cuando abandonaste tus sueños que fue de ese niño con rostro amable y risueño ahora tiene frunsito el sueño detenemos vientos basta ya de tanto sufrimiento y en vida estan pasando un infierno la guerra se expande niños siguen desapareciendo
Algo responsable de esto a los gobiernos

Oye niño, una vez mas llega el super Nyahbingiman, un buen camino
Con mi hermanos del shamanes crew
Sigue tu mision y al corazon te guiara yoh!

Le canto a toda la juventud
Para toda mi gente de latinoamerica
Porque no hay nada mas despreciable que robarle la inocencia a un niño
Cada mision a niños educar
Shamanes crew!

Без границ

О, дитя, ты будущее, нашедшее новую судьбу
Выбирай путь, который приведет тебя к благу
Я знаю, ты справишься
Следуй своему призванию, и сердце поведет тебя.
Я вспоминаю детские дни, когда я был еще мал
Невинность окружала меня, и я был счастлив и доволен малым
Мне нужно было лишь объятие и слово любви
Границы ты преодолеешь во всем
И найдешь свое вдохновенье
В твоих глазах вижу ту мечту

Посмотри, дитя, на того парня,
Что бегал по кварталу с ангельской улыбкой,
Для тебя и добра он был всегда отважным,
Но однажды жизнь решила за него.
И заставила его вступить в бой.
Пришлось ему увидеть, как бьют его мать.
Сила и боль стали его ландшафтом.
Что случилось потом — ведомо лишь Богу.

Там, где нет преград, ищи свободу.
Нам нужны знамена, что приведут нас к миру.
Времени больше нет, страданиям — тоже.

Нет смысла ждать от них
В наших руках — зажечь искру
Воспоминания и истории учат добру и злу
В квартале есть правда, а слабости нет, если есть добро
И когда кажется, что все плохо,
Вспомни о ребенке, у которого ничего нет,
Даже воды, чтобы пить, так что позволь совести вести тебя и поставь себя на место ребенка, который улыбается, несмотря ни на что.

Поднимем свой голос, ради идеи
Наша невинность — это дар
И очищает ауру, исходящую от взгляда ее чистого лица
Как цветок, оставь ее
Благословение, что излучает любовь
Вот почему я пишу со смыслом, когда разрушаю стены — это кара для падших ангелов.

Там, где нет преград, ищи свободу.
Нам нужны знамена, что приведут нас к миру.
Времени больше нет, страданиям — тоже.

Африка! Дети умирают от голода, о Боже
Дети мапуче изгнаны здесь
Дети-палестинцы осиротели от пуль, и вы, вавилоняне, о мой Бог, доколе мир не поймет, что если объединить наши силы, нищета исчезнет с лица земли, прекратите войну, и мир восторжествует

Скажи, дитя, когда ты перестал быть маленьким, когда отказался от своих мечтаний, что стало с тем ребенком с милым и радостным личиком, который теперь хмурится во сне, мы усмиряем ветры, хватит страданий, при жизни они живут в аду, война распространяется, дети продолжают исчезать
В этом виноваты правительства.

О, дитя, вновь прибыл супер Ньябингиман, добрым путем
С моими братьями из Shamanes Crew
Следуй своему призванию, и сердце поведет тебя!

Я пою всей молодежи
Для всего моего народа в Латинской Америке
Потому что нет ничего более презренного, чем лишать ребенка невинности
Миссия каждого — воспитывать детей.
Shamanes Crew!