Paroles et traduction Shame - This Side of the Sun

This Side of the Sun

Way down by the river
There's a shadow that belongs to you
I know it's there
'Cause that's where I left mine, too

This side of the moon
There's a moment that belongs to you
I know you give yourself away
'Cause I do, too
But still

I give myself away
Every day
To everyone I meet
What does that make me?

And you tear yourself apart
For your art
And wonder why you can't sleep
You can only dream

Far below all the grapes
There's a flavour that's a tired taste
You claim it's an art
All the benches and the grey rained parks
This side of the sun
The promised daughter and forgotten son

I give myself away
Every day
To everyone I meet
What does that make me?

And you tear yourself apart
For your art
And wonder why you can't sleep
You can only dream
You can only dream

По эту сторону солнца

Вниз у реки
Есть тень, которая принадлежит тебе.
Я знаю, она там,
Потому что я оставил там и свою тоже.

По эту сторону луны
Есть мгновение, которое принадлежит тебе.
Я знаю, ты отдаешь себя без остатка,
Ведь я делаю то же самое.
Но всё же

Я отдаю себя без остатка
Каждый день
Каждому, кого встречаю.
Что это делает меня?

А ты разрываешь себя на части
Ради своего искусства
И удивляешься, почему не можешь уснуть.
Ты можешь только мечтать.

Далеко внизу, под всеми виноградными лозами,
Есть вкус, который уже приелся.
Ты утверждаешь, что это искусство —
Все эти скамейки и серые от дождя парки.
По эту сторону солнца —
Обещанная дочь и забытый сын.

Я отдаю себя без остатка
Каждый день
Каждому, кого встречаю.
Что это делает меня?

А ты разрываешь себя на части
Ради своего искусства
И удивляешься, почему не можешь уснуть.
Ты можешь только мечтать.
Ты можешь только мечтать.