Paroles et traduction Shame - Six-Pack

Six-Pack

Everything you see is free within this room

And your ex-wife and ex-daughter
Who hate your guts to death
They love you within this room

Everything within this room was made just for you
Chattels of deception are only good when they're in use
The outside world is large and it's filled with empty beds
Resort to your delusions and live within your head
Within this room
Within this room

That brand new type of religion that you feared too much to try
Will hold you tight through the night in this room
Those bananas and vegetables that you hated previously
You love 'em within this room

And now you got a six-pack, now you've got a six-pack
Now you've got a puppy, now you've got a tan
Now you've got Pamela Anderson reading you a bedtime story
And every scratch card is a fucking winner

Well, you've done time behind bars
And now you're making time in front of them
But you know you'll never leave this room
And this room will never leave you

You're just a creature of bad habit
You've got nothing and no one to live for
But you've got this room
And guess what? This room has got you

Кубики пресса

Всё, что ты видишь в этой комнате, твоё

И твоя бывшая и дочка,
Которые ненавидят тебя до смерти,
Любят тебя в этой комнате.

Всё в этой комнате было создано только для тебя.
Предметы обмана хороши, только пока ими пользуются.
Внешний мир огромен, и он полон пустых кроватей.
Обратись к своим иллюзиям и живи в своей голове.
В этой комнате.
В этой комнате.

Тот самый новый вид религии, который ты боялся попробовать,
Будет крепко обнимать тебя всю ночь в этой комнате.
Те бананы и овощи, которые ты раньше ненавидел,
Ты любишь их в этой комнате.

И теперь у тебя есть кубики пресса, теперь у тебя есть кубики пресса,
Теперь у тебя есть щенок, теперь у тебя есть загар,
Теперь у тебя есть Памела Андерсон, которая читает тебе сказку на ночь,
И каждая лотерея оказывается выигрышной.

Что ж, ты отсидел свой срок за решеткой,
И теперь ты коротаешь время перед ними,
Но ты знаешь, что никогда не покинешь эту комнату,
И эта комната никогда не покинет тебя.

Ты всего лишь заложник вредных привычек.
У тебя нет ничего и никого, ради кого стоило бы жить.
Но у тебя есть эта комната.
И знаешь что? Эта комната держит тебя.