Paroles et traduction Shameless - Queen 4 a Day

Queen 4 a Day

Donna is just a little girl
Her smile can light up the whole damn world
Long blond hair and big blue eyes
Just another slice of american pie
Donna's fame is not too far
With plastic surgery and a brand new car
She knows she might get hurt
But she'll never tell you that

Now the spot is on and it shines in her face
And it's now her turn to dance

Queen 4 a day - Queen 4 a nite
Everything is over after tonite
Sometimes she wins
But most of the time she looses
She's just a queen 4 a day

It all went down the week before
She found her foto in a porno magstore
It's not where she belongs
Something in her life went wrong

And now it's time for Donna's little show
She puts on her make-up and is ready to go

(Refrão 2x)

What comes around, will always go around
You're here today and gone tomorrow nite
Stars will rise and stars will fall
And that's why we don't know
Little Donna anymore

(Refrão 2x)

Королева на день

Донна - просто маленькая девочка,
Ее улыбка может осветить весь этот мир.
Длинные светлые волосы и большие голубые глаза,
Просто еще один кусочек американского пирога.
Слава Донны не за горами,
С пластической хирургией и новым автомобилем.
Она знает, что может пострадать,
Но она тебе этого никогда не скажет.

Теперь софиты включены, и они светят ей в лицо,
И теперь ее очередь танцевать.

Королева на день, королева на ночь,
Все кончено после этой ночи.
Иногда она побеждает,
Но большую часть времени она проигрывает.
Она всего лишь королева на день.

Все случилось неделей раньше,
Она нашла свое фото в порномагазине.
Это не то, к чему она стремилась,
Что-то в ее жизни пошло не так.

И вот пришло время для маленького шоу Донны,
Она наносит макияж и готова идти.

(Припев 2x)

Что посеешь, то и пожнешь,
Сегодня ты здесь, а завтра тебя нет.
Звезды будут восходить и звезды будут падать,
И поэтому мы больше не знаем
Маленькую Донну.

(Припев 2x)