Paroles et traduction Shami & Rino - И я тебя тоже

И я тебя тоже

Уже полчаса я не верил в чудеса
Сидел смотрел на то, в чем виноват я сам
Бегали глаза в попытках поймать твой взгляд
Ты улыбалась, но знаю искала меня
Как-то все не так, как мы мечтали тогда:
Большая семья, домик, глаза в глаза
Сердце к сердцу, рука в руке навечно
И как-то скоротечно всё превратилось в прах
Это не судьба, в небесах история...
Из наших двух судеб незаметно вышла одна
Понимал - это не я и это не ты
Ведь мы можем молчать
Но сейчас держались как могли
До первой весны чувства на разрыв
Кричала: "Уходи! люблю, но рядом будешь не ты..."
Отпустил, теперь жалею... понял сейчас
И в тысячах мне не найти даже каплю тебя
Хотел представить себя возле тебя я...
Когда-то было ведь всё так реально
Ссоры, драки, порой мы расстаёмся, да
А после вспоминали с грустью сказанное нами
Звоню: "Привет... молчишь... и я тебя тоже..."
"Ведь я привык к тебе...", она - "и я к тебе тоже..."
"Тоже люблю, тоже скучаю, тоже пойми меня, Shami"
Я отпустил её, сидя в зале
Смотрел на неё ежесекундно
Вспомнил: "Привет... молчишь... я тебя тоже...
"Привет... молчишь ...и я тебя тоже"
Но мы так и не осознали...
Что такое любовь?
Мы сами не знали, хотя и знаем очень много...
Что такое любовь?
Я отпустил, ты потеряла веру, но все же...
Что такое любовь.?
Я остаюсь во снах, улыбалась со слезами в глазах...
Не моя, но всё же остаюсь твоим, не смотря
Что у тебя другая семья...
А я не раз пытался забыть как её звали
Но часто шел за той с её духами
С её губами, не совсем схожей, но...
Я сам однажды порвал все своими руками
Как бы ты не бежала далеко от меня
Я сделаю так - узнаешь в моем сыне меня
Будут звать Руслан. И только холод нам
Укажет все пути, чтоб ты оглянулась назад...
"Я буду ждать тебя, любовь навсегда"
Помнишь, знаю, эти теплые слова...
Сейчас кричать "до дна"...
Только для тебя сегодня праздник
А у неё грустные глаза
В чём дело? - видимо узнала...
Глупо, знаю - обоим сидеть в одном зале
Всё, я уйду из твоей жизни, белый ангел
Но смог поднять бокал за неё, на её свадьбе
За неё на её свадьбе...
За неё на её свадьбе...
Что такое любовь?
Мы сами не знали, хотя и знаем очень много
Что такое любовь?
Я отпустил, ты потеряла веру, но всё же...
Что такое любовь?
Я остаюсь во снах, улыбалась со слезами в глазах...
Не моя, но всё же остаюсь твоим, не смотря
Что у тебя другая семья

And I You Too

For half an hour I did not believe in miracles
I sat and watched what I myself was guilty of
My eyes darted about trying to catch your gaze
You smiled, but I know you were looking for me
Something's not right, like we dreamed then:
A big family, a house, eye to eye
Heart to heart, hand in hand forever
And somehow fleetingly it all turned to dust
It's not fate, it's a story in heaven...
Out of our two fates one has imperceptibly emerged
I understood - it's not me and it's not you
After all, we can be silent
But now we held on as best we could
Until the first spring feelings on the brink
She shouted: "Go away! I love, but next to you will not be you..."
I let go, now I regret... I understand now
And in thousands I can't find even a drop of you
I wanted to imagine myself next to you...
Once everything was so real
Arguments, fights, sometimes we break up, yes
And then we remembered with sadness what we said
I call: "Hello... are you silent... and I you too..."
"After all, I'm used to you...", she - "and I to you too..."
"I love too, I miss you too, just understand me, Shami"
I let her go, sitting in the hall
I looked at her every second
Remembered: "Hello... are you silent... I you too...
"Hello... are you silent...and I you too"
But we never realized...
What is love?
We ourselves did not know, although we know a lot...
What is love?
I let go, you lost faith, but still...
What is love?
I remain in dreams, smiled with tears in her eyes...
Not mine, but still I remain yours, despite
What you have a different family...
And more than once I tried to forget her name
But often I followed behind that with her perfume
With her lips, not quite the same, but...
I myself once tore everything apart with my own hands
No matter how far you run from me
I'll make it so - you'll recognize me in my son
His name will be Ruslan. And only the cold to us
Will point out all the ways, so that you look back...
"I will be waiting for you, love forever"
Remember, I know, these warm words...
Now shout "to the bottom"...
Only for you today is a holiday
And she has sad eyes
What's the matter? - apparently she found out...
Stupid, I know - for both of us to sit in the same hall
That's it, I'll leave your life, white angel
But I managed to raise a glass to her, at her wedding
To her at her wedding...
To her at her wedding...
What is love?
We ourselves did not know, although we know a lot
What is love?
I let go, you lost faith, but still...
What is love?
I remain in dreams, smiled with tears in her eyes...
Not mine, but still I remain yours, despite
What you have a different family