Paroles et traduction Shampan feat. NADIR - Birra

Birra

Me cago de hambre, no hay nada que comer
En la alacena solo queda un puto frasco de café
En la heladera las cosas no son mejor
Llena de aire, huevo duro y me-me-medio tomate
Encima hace calor
Encima estoy sin looz
Encima los vecinos se la pasan peleando
Esto es un embole, mejor me voy al sobre
Uoooh!

Tomando una birra
Mil quinientas birra' en el banco
Tomando una birra
Mil quinientas birra' en el banco
Tomando una birra
Mil quinientas birra' en el banco
Tomando una birra
Ooh, eo eo eh-ieh

Dos, tres, ey
Tomando una birra en el banco de la Banff
Rescatamo' una tukita y charlamo' de la life
Porque las guacha' van y vienen pero los pibe' siempre están

Ya estamo' mareado'
Hablando como tarados
Con ganas de ir arrancando
A vacilar a algún lado
Pero viene un cana ortiva
De esos que hablan con la voz finita
Haciéndose el malito, sacudiendo el bigotito
Mirando de reojito, no llega al metro cincuentypico
Y dice "Chicos! Acá no pueden estar, se hizo tarde
Vuélvanse a casa o los voy a llevar
No me hagan enojar, no me hagan enojar, no me hagan enojar"

Decime qué te duele, decime quién te hiere
Si tene' un compromiso, entonces no me lleve
Decime qué pasó, explicame por favor
'Tamos tomando birra porque hace mucho calor
Escuchame lo que digo, siempre te lo digo
Si tenés un problema lo llamamos al Tío
Escuchame, lololol, no pierdas la razón
Si tenés un problema lo hacemo' una canción

Tomando una birra
Mil quinientas birra' en el banco
Tomando una birra
Mil quinientas birra' en el banco
Tomando una birra
Mil quinientas birra' en el banco
Tomando una birra
Ooh, eo eo eh-ieh

Tomando una birra
Mil quinientas birra' en el banco
Tomando 10 birras
10 mil quinientas birra' en el banco
Tomando 100 birras
100 mil quinientas birra' en el banco
Tomando 1000 birras
Un millón quinientas mil birras en el banco

Beer

I'm starving, there's nothing to eat, babe
In the cupboard there's only a damn jar of coffee
In the fridge things aren't any better
Full of air, a hard-boiled egg and ha-ha-half a tomato
On top of that it's hot
On top of that I'm broke
On top of that the neighbors keep fighting
This is a drag, I'd better go to sleep
Uoooh!

Having a beer
Fifteen hundred beers in the bank
Having a beer
Fifteen hundred beers in the bank
Having a beer
Fifteen hundred beers in the bank
Having a beer
Ooh, eo eo eh-ieh

Two, three, hey
Having a beer on the Banff bench, sweetheart
We rescued a little joint and talked about life
Because the girls come and go but the guys are always there

We're already dizzy
Talking like idiots
Wanting to start going
To party somewhere
But a grumpy cop comes along
One of those who speak with a squeaky voice
Acting tough, twitching his little mustache
Looking sideways, he's barely five foot tall
And says "Boys! You can't be here, it's late
Go home or I'll take you in
Don't make me angry, don't make me angry, don't make me angry"

Tell me what hurts you, tell me who hurts you
If you have a commitment, then don't take me
Tell me what happened, explain it to me please
We're having a beer because it's very hot
Listen to what I say, I always tell you
If you have a problem we'll call Uncle
Listen to me, lololol, don't lose your mind
If you have a problem we'll make it a song

Having a beer
Fifteen hundred beers in the bank
Having a beer
Fifteen hundred beers in the bank
Having a beer
Fifteen hundred beers in the bank
Having a beer
Ooh, eo eo eh-ieh

Having a beer
Fifteen hundred beers in the bank
Having 10 beers
Ten thousand five hundred beers in the bank
Having 100 beers
One hundred thousand five hundred beers in the bank
Having 1000 beers
One million one hundred fifty thousand beers in the bank