Paroles et traduction Shams - Khat El Khatar

Khat El Khatar

حبك عبر خط الخطر وصار بشرايني
ماكو بشر غيرك قدر يبقى حلو بعيني
ما نقص حبك حتى من فارقتني
وصدق بهذا العالم أنت الي تهمني

ولا هزني أحد قبل وبعد حبك ولا شغلوني
أصلًا ولا غيرك حلى بعيني من حبوني
وما دام أحبك هالقد، ما حد يهزني ما حد
وما دام أحبك هالقد، ما حد يهزني ما حد

ما دري شمسويلي، مخليني ما حب غيرك
من هالسع أحبك والحد للسماء روحي تصعد
ما دري شمسويلي، مخليني ما حب غيرك

أخذ الجمل بما حمل والله ما أمنعك
الذله من يبدى الحزن، لك وين الي وجعك؟
أحبك أني وخايف تنوخذ مني
الموت يمشي وياي، من تمشي عني

وما قل الهوى، مو من سوى ولا غرامك خلص
الحب إشتعل، لا تظن أقل مني صعب تتخلص
وبقلبك أبقى قاعد، مجروح بس معاند
وبقلبك أبقى قاعد، مجروح بس معاند

ما دري شمسويلي، مخليني ما حب غيرك
من هالسع أحبك والحد للسماء روحي تصعد
ما دري شمسويلي، مخليني ما حب غيرك

На грани опасности

Твоя любовь пересекла черту опасности и течет в моих венах.
Никто, кроме тебя, не смог остаться прекрасным в моих глазах.
Моя любовь к тебе не уменьшилась, даже когда ты покинула меня.
И, правда, в этом мире ты единственная, кто мне важна.

Никто не смог поколебать меня ни до, ни после нашей любви, никто не занимал мои мысли.
По сути, никто, кроме тебя, не был прекрасен в моих глазах из тех, кто любил меня.
И пока я так люблю тебя, никто не сможет поколебать меня, никто.
И пока я так люблю тебя, никто не сможет поколебать меня, никто.

Не знаю, что ты сделала со мной, но я не могу любить никого, кроме тебя.
С этого момента я люблю тебя, и моя душа взлетает до небес.
Не знаю, что ты сделала со мной, но я не могу любить никого, кроме тебя.

Бери всё, что хочешь, клянусь, я не буду тебе препятствовать.
Унижение приходит с печалью, но где же твоя боль?
Я люблю тебя и боюсь, что ты будешь отнята у меня.
Смерть ходит рядом со мной, когда ты уходишь от меня.

И любовь не угасла, не из-за кого-то, и твоя страсть не иссякла.
Любовь разгорелась, не думай, что тебе будет легко от меня избавиться.
Я останусь в твоем сердце, раненый, но непокорный.
Я останусь в твоем сердце, раненый, но непокорный.

Не знаю, что ты сделала со мной, но я не могу любить никого, кроме тебя.
С этого момента я люблю тебя, и моя душа взлетает до небес.
Не знаю, что ты сделала со мной, но я не могу любить никого, кроме тебя.