Paroles et traduction en allemand Shams - Tati

Tati

لتسلوف بهداوه
وبعقلي تاكل حلاوه
ما أرجع لو بُست ايدي
أنا وياك عداوه
(أنا، أنا، أنا وياك عداوه)

لدكلي حبي وحبي (اها)
إنت المورم قلبي (اها)
جذاب صاير حباب
وإنت ابو القساوه

والعب بعيد إنت هناك ولا تجي اصلاً يمي
ما اسولف اويه الصغار، هذي وصية امي
العب بعيد انت هناك ولا تجي اصلا يمي
ما اسولف اويه الصغار، هذه وصية امي

لا تمشي تاتي، تايي
ابسرعه أطلع من حياتي
فراقك يحب خفيه
مثل الرزق يا غاتي (ابسرعه أطلع من حياتي)

لا، لا تمشي تاتي، تايي
ابسرعه أطلع من حياتي
فراقك يحب خفيه
مثل الرزق يا غاتي (ابسرعه أطلع من حياتي)

لك إبني إرجع لهلك
بعد ما يهمني زعلك
صدقني لو مو تربيتي
أطبك افراك اكلك (اوه، اوه أطبك افراك اكلك)

لا، لا، لا، لا بعد ما اتقشمر
قلبي أنا خط احمر
ما يحب واحد غشاش
يلعب بذيله مثلك

وبلفصحه أريد ارزلك، إنت فد واحد ساذج
شخصيتي ما تتقبل مثل هذي النماذج

بلفصحه أريد أقولك إنت قد واحد ساذج
شخصيتي ما تتقبل مثل هذي النماذج

لا تمشي تاتي، تاتي
بسرعه أطلع من حياتي
وفراقك يحب خفيه
مثل الرزق يا غاتي (إيه وبسرعه أطلع من حياتي)

ولا تمشي تاتي، تاتي (آه) تاتي(آه) تاتي
فراقك يحب خفيه
مثل الرزق يا غاتي (إيه وبسرعه أطلع من حياتي)

والعب (اوه، اوه)
والعب والعب(اوه، اوه، اوه، اوه)
طبك افراكك اكلك

لا تمشي تاتي، تاتي
بسرعه أطلع من حياتي (حياتي، حياتي، حياتي)
افراكك يحب خفيه
مثل الرزق ي غاتي

Tati

Sprich leise,
und in meinem Kopf isst du Süßes,
Ich komme nicht zurück, auch wenn du meine Hand küsst,
Zwischen uns ist Feindschaft.
(Ich, ich, zwischen uns ist Feindschaft)

Sag nicht, mein Lieber, mein Lieber (aha)
Du bist der, der mein Herz anschwellen lässt (aha)
Du bist ein Lügner, tust aber freundlich,
und du bist der Grausame.

Spiel woanders, geh weg von hier und komm mir bloß nicht nahe,
Ich rede nicht mit Kleinen, das ist das Gebot meiner Mutter.
Spiel woanders, geh weg von hier und komm mir bloß nicht nahe,
Ich rede nicht mit Kleinen, das ist das Gebot meiner Mutter.

Geh nicht Tati, Tati,
Verschwinde schnell aus meinem Leben,
Deine Trennung soll heimlich sein,
wie eine Gabe, mein Lieber (verschwinde schnell aus meinem Leben).

Nein, geh nicht Tati, Tati,
Verschwinde schnell aus meinem Leben,
Deine Trennung soll heimlich sein,
wie eine Gabe, mein Lieber (verschwinde schnell aus meinem Leben).

Junge, geh zurück zu deinen Leuten,
dein Ärger interessiert mich nicht mehr,
Glaub mir, wenn es nicht meine Erziehung wäre,
würde ich dich bei der Trennung auffressen (oh, oh, ich würde dich bei der Trennung auffressen).

Nein, nein, nein, nein, ich lasse mich nicht mehr täuschen,
Mein Herz ist eine rote Linie,
es liebt keinen Betrüger,
der mit seinem Schwanz spielt wie du.

Und auf Hochdeutsch will ich dir sagen, du bist ein Idiot,
Meine Persönlichkeit akzeptiert solche Typen nicht.

Auf Hochdeutsch will ich dir sagen, du bist ein Idiot,
Meine Persönlichkeit akzeptiert solche Typen nicht.

Geh nicht Tati, Tati,
Verschwinde schnell aus meinem Leben,
und deine Trennung soll heimlich sein,
wie eine Gabe, mein Lieber (ja, und verschwinde schnell aus meinem Leben).

Und geh nicht Tati, Tati (ah) Tati (ah) Tati,
Deine Trennung soll heimlich sein,
wie eine Gabe, mein Lieber (ja, und verschwinde schnell aus meinem Leben).

Und spiel (oh, oh)
und spiel, und spiel (oh, oh, oh, oh)
Ich werde dich bei unserer Trennung verschlingen.

Geh nicht Tati, Tati,
Verschwinde schnell aus meinem Leben (meinem Leben, meinem Leben, meinem Leben),
Deine Trennung soll heimlich sein,
wie eine Gabe, mein Lieber.