Paroles et traduction Shams - Tati

Tati

لتسلوف بهداوه
وبعقلي تاكل حلاوه
ما أرجع لو بُست ايدي
أنا وياك عداوه
(أنا، أنا، أنا وياك عداوه)

لدكلي حبي وحبي (اها)
إنت المورم قلبي (اها)
جذاب صاير حباب
وإنت ابو القساوه

والعب بعيد إنت هناك ولا تجي اصلاً يمي
ما اسولف اويه الصغار، هذي وصية امي
العب بعيد انت هناك ولا تجي اصلا يمي
ما اسولف اويه الصغار، هذه وصية امي

لا تمشي تاتي، تايي
ابسرعه أطلع من حياتي
فراقك يحب خفيه
مثل الرزق يا غاتي (ابسرعه أطلع من حياتي)

لا، لا تمشي تاتي، تايي
ابسرعه أطلع من حياتي
فراقك يحب خفيه
مثل الرزق يا غاتي (ابسرعه أطلع من حياتي)

لك إبني إرجع لهلك
بعد ما يهمني زعلك
صدقني لو مو تربيتي
أطبك افراك اكلك (اوه، اوه أطبك افراك اكلك)

لا، لا، لا، لا بعد ما اتقشمر
قلبي أنا خط احمر
ما يحب واحد غشاش
يلعب بذيله مثلك

وبلفصحه أريد ارزلك، إنت فد واحد ساذج
شخصيتي ما تتقبل مثل هذي النماذج

بلفصحه أريد أقولك إنت قد واحد ساذج
شخصيتي ما تتقبل مثل هذي النماذج

لا تمشي تاتي، تاتي
بسرعه أطلع من حياتي
وفراقك يحب خفيه
مثل الرزق يا غاتي (إيه وبسرعه أطلع من حياتي)

ولا تمشي تاتي، تاتي (آه) تاتي(آه) تاتي
فراقك يحب خفيه
مثل الرزق يا غاتي (إيه وبسرعه أطلع من حياتي)

والعب (اوه، اوه)
والعب والعب(اوه، اوه، اوه، اوه)
طبك افراكك اكلك

لا تمشي تاتي، تاتي
بسرعه أطلع من حياتي (حياتي، حياتي، حياتي)
افراكك يحب خفيه
مثل الرزق ي غاتي

Tati

Go ahead and be slow with that gift of yours.
And eat sweets with your mind.
I won't go back even if you kissed my hand.
You and I are enemies.
(Me, me, me and you are enemies)

You destroyed my love, my love (aha)
You are the one who made my heart sick (aha)
Attractive, becoming kind
And you're the cruel one

Go play far away, you're over there, don't even come near me.
I don't talk to little boys, that's my mother's advice.
Go play far away, you're over there, don't even come near me.
I don't talk to little boys, that's my mother's advice.

Don't come strolling, strolling
I'll quickly get you out of my life
Your absence is precious
Like sustenance, my dear (I'll quickly get you out of my life)

No, no, don't come strolling, strolling
I'll quickly get you out of my life
Your absence is precious
Like sustenance, my dear (I'll quickly get you out of my life)

Go back to your family, son.
I don't care about your sadness anymore.
Believe me, if it weren't for my upbringing
I would crush you, grind your bones (Oh, oh, I'd crush you, grind your bones)

No, no, no, no more showing off
My heart is a red line
It doesn't like a cheater
Who plays with his tail like you

Frankly, I want to throw you away, you're such a naive one
My personality doesn't accept such specimens

Frankly, I want to tell you, you're such a naive one
My personality doesn't accept such specimens

Don't come strolling, strolling
I'll quickly get you out of my life
And your absence is precious
Like sustenance, my dear (Yeah, I'll quickly get you out of my life)

Don't come strolling, strolling (Ah) strolling (Ah) strolling
Your absence is precious
Like sustenance, my dear (Yeah, I'll quickly get you out of my life)

And play (Oh, oh)
And play and play (Oh, oh, oh, oh)
Crush you, grind your bones

Don't come strolling, strolling
Quickly get out of my life (My life, my life, my life)
Your absence is precious
Like sustenance, my dear