Paroles et traduction Shamshad Begum - Na Socha Tha Yeh

Na Socha Tha Yeh

Naa sochaa tha ye, naa sochaa tha ye
Dil lagaane se pehle, dil lagaane se pehle
Ki tuutegaa dil, ki tuutegaa dil
Muskuraane se pehle, muskuraane se pehle

Ummiido ka sooraj, ummiido ka sooraj
Naa chamkaa, naa duba, naa chamkaa, naa duba

Gahan pad gaya, gahan pad gaya
Jagamagane se pehle, jagamagane se pehle
Naa sochaa tha ye, naa sochaa tha ye
Dil lagaane se pehle, dil lagaane se pehle

Agar gam uthaanaa, agar gam uthaanaa
Tha qismat mein apanee, tha qismat mein apanee

Kushi kyun milee, kushi kyun milee
Gam uthaane se pehle, gam uthaane se pehle
Naa sochaa tha ye, naa sochaa tha ye
Dil lagaane se pehle, dil lagaane se pehle

Kaho bijaliyon se, kaho bijaliyon se
Naa dil ko jalaayen, naa dil ko jalaayen

Muje phunk de, muje phunk de
Ghar jalaane se pehle, ghar jalaane se pehle
Naa sochaa tha ye, naa sochaa tha ye
Dil lagaane se pehle, dil lagaane se pehle

Не думала, что так будет

Не думала, что так будет, не думала, что так будет,
Прежде чем сердце тебе отдала, прежде чем сердце тебе отдала,
Что разбитым оно окажется, что разбитым оно окажется,
Прежде чем улыбнулась тебе, прежде чем улыбнулась тебе.

Солнце надежды, солнце надежды
Не взошло и не село, не взошло и не село.

Мрак окутал, мрак окутал,
Прежде чем озарился мир, прежде чем озарился мир.
Не думала, что так будет, не думала, что так будет,
Прежде чем сердце тебе отдала, прежде чем сердце тебе отдала.

Если бы в моей судьбе, если бы в моей судьбе
Было горе пережить, было горе пережить.

Зачем же счастье мне дарил, зачем же счастье мне дарил,
Прежде чем горе пережить, прежде чем горе пережить.
Не думала, что так будет, не думала, что так будет,
Прежде чем сердце тебе отдала, прежде чем сердце тебе отдала.

Скажи молниям этим, скажи молниям этим,
Чтобы сердце не жгли они, чтобы сердце не жгли они.

Пусть сожгут меня, пусть сожгут меня,
Прежде чем дом спалят дотла, прежде чем дом спалят дотла.
Не думала, что так будет, не думала, что так будет,
Прежде чем сердце тебе отдала, прежде чем сердце тебе отдала.