Shamshad Begum feat. Mohammed Rafi - O Gadiwale (From "Mother India") - traduction des paroles en anglais
Shamshad Begum feat. Mohammed Rafi O Gadiwale (From "Mother India")

Mohammed Rafi , Shamshad Begum - O Gadiwale (From "Mother India")

Paroles et traduction Shamshad Begum feat. Mohammed Rafi - O Gadiwale (From "Mother India")




O Gadiwale (From "Mother India")
O Gadiwale (From "Mother India")
Khat khut karati, chham chhum karati gadi hamari jaye
Creaking, jangling, our cart ambles along
Phar phar bhaage sabase aage koi pakad na paaye
Dodging and weaving past all obstacles, no one can keep up
O Gadi wale gadi dheere haak re - (2)
Oh Cart driver, slow down the cart, oh - (2)
Jiya uda jaye lade aankh re - (2)
My heart will fly away and land in your eyes - (2)
Gadi wale gadi dheere haak re
Cart driver, slow down the cart
Dil khaye hichkole gadi le chal hole hole Gadi le chal hole hole - (2)
My heart sways in ecstasy, take the cart slow, slow - (2)
Bindiya mori gir gir jaye, nathani hale dole, Mori nathani hale dole
My bindi threatens to fall, my nose ring shakes, my nose ring shivers
O dekh najarana lage gori kahe mukhada khole - (2)
Oh, see how the fair maiden exposes her face - (2)
O nainowali ghungat se na zhaank re
Oh, don't peek out from behind your veil
Gadi wale gadi dheere haak re
Cart driver, slow down the cart
Arerrerere
Arerrerere
Haayyyye
Haayyyye
Mori lal chunariya ud gayi re, mori gajare ki dibiya gir gayi re,
My red veil has flown away, my jasmine garland has dropped,
Hawan me ud gayi mori chunariya, mil gayi tose akhiya
My veil has flown in the wind, meeting your eyes
Balama mil gayi tose akhiya - (2)
My beloved, meeting your eyes - (2)
Gora badan mora thar thar kape, dhadkan lagi thapiya
My fair body trembles, my heart beats fast
Rama dhadkan lagi thapiya - (2)
Oh, my heart beats fast - (2)
O alabeli bich dagariya na kar aisi batiya - (2)
Oh, my dear, don't tease me with your fiery words - (2)
O sune sab logwa kate nak re
Oh, everyone will hear, my reputation will be ruined
Gadi wale gadi dheere haak re
Cart driver, slow down the cart
Khat khut karati, chham chhum karati gadi hamari jaye
Creaking, jangling, our cart ambles along
Phar phar bhaage, sabase aage, koi pakad na paye
Dodging and weaving, no one can keep up
O Gadi wale gaadi dheere haak re
Oh Cart driver, slow down the cart




Writer(s): Naushad, Shakeel Badayuni
Shamshad Begum feat. Mohammed Rafi - Mughal-E-Azam / Mother India
Album
Mughal-E-Azam / Mother India
date de sortie
29-10-2009

1 Matwale Jiva (From "Mother India")
2 Na Main Bhagwan Hoon (From "Mother India")
3 Aye Mohabbat Zindabad (from Mughal-e-azam)
4 Yeh Dil Ki Lagi (From "Mughal-e-Azam")
5 Pyar Kiya To Darna Kya (From "Mughal-e-Azam")
6 O Janewalo Jao Na (From "Mother India")
7 O Mere Lal Aaja (From ''Mother India'')
8 Ghunghat Nahin Kholungi (From "Mother India")
9 Khuda Nigheban Ho (From "Mughal-e-Azam")
10 Bekas Karam Kijiye (From "Mughal-e-Azam")
11 Mohe Panghat Pe - From "Mughal-e-Azam"
12 Mohabbat Ke Jhoothi Kahani (From "Mughal-e-Azam")
13 Nagari Nagari (From "Mother India")
14 Peeke Ghar Aaj (From "Mother India")
15 Holi Aaye Re Kanhai (From "Mother India")
16 Chunariya Katati Jaye (From "Mother India")
17 Duniya Mein Hum Aaye Hain (From "Mother India")
18 O Gadiwale (From "Mother India")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.