Paroles et traduction Shamshad Begum feat. Mohammed Rafi - Yeh Hai Bombay Meri Jaan - From "C.I.D."

Yeh Hai Bombay Meri Jaan - From "C.I.D."

Ai dil hai mushakil jeena yaha
Zara hat ke zara bach ke
Ye hai bambai meri jaan
Ai dil hai mushakil jeena yaha
Zara hat ke zara bach ke
Ye hai bambai meri jaan

Kahin building kahin traa
Me kahin motor kahin mill
Milata hai yaha sab kuchh
Ik milata nahin dil
Kahin building kahin traa
Me kahin motor kahin mill
Milata hai yaha sab kuchh
Ik milata nahin dil insaaf ka
Nahin kahin naam o nishaan
Zara hat ke zara bach ke
Ye hai bambai meri jaan
Ai dil hai mushakil jeena yaha
Zara hat ke zara bach ke
Ye hai bambai meri jaan

Kahin satta kahin patta
Kahin chori kahin res
Kahin daaka kahin phaan
Ka kahin thokar kahin thes
Kahin satta kahin patta
Kahin chori kahin res
Kahin daaka kahin phaanka
Kahin thokar kahin thes
Bekaaro ke hain kai kaam yaha
Zara hat ke zara bach ke
Ye hai bambai meri jaan
Ai dil hai mushakil jeena yaha
Zara hat ke zara bach ke
Ye hai bambai meri jaan

Beghar ko aavaara yaha
Kehate hans hans
Khud kaate gale sab ke
Kahe is ko business
Beghar ko aavaara yaha
Kehate hans hans
Khud kaate gale sab ke
Kahe is ko business
Ik cheez ke hain kai naam yaha
Zara hat ke zara bach ke
Ye hai bambai meri jaan
Ai dil hai mushakil jeena yaha
Zara hat ke zara bach ke
Ye hai bambai meri jaan

Bura duniya jo hai kehata
Aisa bhola tu na ban
Jo hai karta vo hai bharta
Ye jaha ka hai chalan
Bura duniya jo hai kehata
Aisa bhola tu na ban
Jo hai karta vo hai bharta
Ye jaha ka hai chalan
Dadageera nahi chalne ki yaha
Ye hai bambai ye hai bambai
Ye hai bombay meri jaan
Zara hat ke zara bach ke
Ye hai bombay meri jaan
Ai dil hai mushakil jeena yaha
Zara hat ke zara bach ke
Ye hai bambai meri jaan
Ai dil hai aasaan jeena yaha
Suno mister suno bandhu
Yeh hai bambai meri jaan
Ai dil hai mushakil jeena yaha
Zara hat ke zara bach ke
Ye hai bambai meri jaan.

This Is Bombay My Dear - From "C.I.D."

My heart finds it tough to live here
Just keep a distance, just dodge it
This is Bombay my dear
My heart finds it tough to live here
Just keep a distance, just dodge it
This is Bombay my dear

A building here, a tram there
I'm near a car, then near a mill
You find everything here
Just one thing I cannot find, my love
A building here, a tram there
I'm near a car, then near a mill
You find everything here
Just one thing I cannot find, my love, justice
There's no sign of it anywhere
Just keep a distance, just dodge it
This is Bombay my dear
My heart finds it tough to live here
Just keep a distance, just dodge it
This is Bombay my dear

Gambling here, betting there
Theft here, bribery there
Robbery here, noose there
A stumble here, a blow there
Gambling here, betting there
Theft here, bribery there
Robbery here, hanging there
A stumble here, a blow there
There's a lot of work for the unemployed here
Just keep a distance, just dodge it
This is Bombay my dear
My heart finds it tough to live here
Just keep a distance, just dodge it
This is Bombay my dear

The homeless and vagrants here
Seem to laugh out loud
Each one cuts his own throat
And calls it business
The homeless and vagrants here
Seem to laugh out loud
Each one cuts his own throat
And calls it business
There are different names for the same thing here
Just keep a distance, just dodge it
This is Bombay my dear
My heart finds it tough to live here
Just keep a distance, just dodge it
This is Bombay my dear

The world may call it bad
Dear, don't be so naive
He who does it prospers
That's the way of the world
The world may call it bad
Dear, don't be so naive
He who does it prospers
That's the way of the world
There's no room for bullies here
This is Bombay, this is Bombay
This is Bombay my dear
Just keep a distance, just dodge it
This is Bombay my dear
My heart finds it tough to live here
Just keep a distance, just dodge it
This is Bombay my dear
My heart finds it easy to live here
Listen mister, listen friend
This is Bombay my dear
My heart finds it tough to live here
Just keep a distance, just dodge it
This is Bombay my dear.