Paroles et traduction Shan'L feat. Singuila - Le mal est fait (feat. Singuila)

Le mal est fait (feat. Singuila)

Ah ouh shan′l (La kinda)
Okay

Tu sais comme toi et moi il y a trop de goûts
Je sais bien qu'on ne devrait pas et qu′on cherche des poux
Mais c'est doux
Eh doux eh eh
Doux eh doux eh eh
Okay

Un jour ta sœur verra que tous les deux on joue
T'es sa confidente et moi son gar
Et on fait trop les fous parce que c′est trop doux eh
Doux eh eh doux eh doux eh eh
Shan′l je crois qu'il faut qu′on en reste là

Laisse ça laisse ça
Le mal est fait tu sais qu'on ne le réparera pas
Le mal est fait il fallait pas me goûter
Le mal est fait il fallait pas me goûter

Laisse ça laisse ça
Le mal est fait tu sais qu′on ne le réparera pas
Le mal est fait il fallait pas me goûter
Le mal est fait il fallait pas me goûter

Babe baby, baby tu sais que je t'aime à la folie
Tu voulais t′amuser dans ma petite cachette
Me voilà prisonnier de tes coups et tes gestes
C'était le risque Singuila il est rayé ton disque t'es fataliste
Au début tu jouais les violonistes

Suis réaliste mon cœur maintenant c′est toi qui l′habites
Suis réaliste moi quand je te vois jamais je ne résiste
Et je me tourne (tourne)
Je me tourne
Je sais que c'est fou
Mais quand le cœur choisi moi je m′implique

T'as raison je suis trop égoïste
T′as raison je suis trop égoïste
Singui
Je crois qu'il faut qu′on en reste là

Laisse ça laisse ça
Le mal est fait tu sais qu'on ne le réparera pas
Le mal est fait il fallait pas me goûter
Le mal est fait il fallait pas me goûter

Laisse ça laisse ça
Le mal est fait tu sais qu'on ne le réparera pas
Le mal est fait il fallait pas me goûter
Le mal est fait il fallait pas me goûter

Faut pas s′emporter on ne va pas tout gâcher
La culpabilité c′est dépassé (on ne sais comme ce fait)
Je sais ce qui te plaît (tu peux même pas refuser)
Quand je me dandine devant ton nez (tu peux même pas reculer)

La kinda le feu le feu le feu
Tu veux du love, je te donne du love
Si tu veux du love, je te donne du love
Tu veux le feu, je te je te donne le feu papa
Tu veux le feu, je te je te donne le feu en haut

Laisse ça laisse ça
Le mal est fait tu sais qu'on ne le réparera pas
Le mal est fait il fallait pas me goûter
Le mal est fait il fallait pas me goûter

Laisse ça laisse ça
Le mal est fait tu sais qu′on ne le réparera pas
Le mal est fait il fallait pas me goûter
Le mal est fait il fallait pas me goûter

Laisse ça laisse ça
Le mal est fait tu sais qu'on ne le réparera pas
Le mal est fait il fallait pas me goûter
Le mal est fait il fallait pas me goûter

The Damage Is Done (feat. Singuila)

Ah ouh Shan'l (La kinda)
Okay

You know, between you and me, there's too much temptation
I know we shouldn't, we're just looking for trouble
But it's sweet
Eh sweet eh eh
Sweet eh sweet eh eh
Okay

One day your sister will see that we're both playing
You're her confidante and I'm her man
And we're acting crazy because it's too sweet eh
Sweet eh eh sweet eh sweet eh eh
Shan'l, I think we need to stop here

Let it go, let it go
The damage is done, you know we can't fix it
The damage is done, you shouldn't have tasted me
The damage is done, you shouldn't have tasted me

Let it go, let it go
The damage is done, you know we can't fix it
The damage is done, you shouldn't have tasted me
The damage is done, you shouldn't have tasted me

Babe baby, baby you know I love you madly
You wanted to have fun in my little hideaway
Now I'm a prisoner of your moves and your touches
That was the risk Singuila, your record is scratched, you're a fatalist
At first you played the violinist

Be realistic, my heart now belongs to you
Be realistic, when I see you, I can never resist
And I turn (turn)
I turn
I know it's crazy
But when the heart chooses, I get involved

You're right, I'm too selfish
You're right, I'm too selfish
Singui
I think we need to stop here

Let it go, let it go
The damage is done, you know we can't fix it
The damage is done, you shouldn't have tasted me
The damage is done, you shouldn't have tasted me

Let it go, let it go
The damage is done, you know we can't fix it
The damage is done, you shouldn't have tasted me
The damage is done, you shouldn't have tasted me

Don't get carried away, we're not going to ruin everything
Guilt is outdated (we don't know how it happened)
I know what you like (you can't even refuse)
When I sway in front of your nose (you can't even back away)

La kinda, the fire, the fire, the fire
You want love, I give you love
If you want love, I give you love
You want fire, I give you fire, daddy
You want fire, I give you fire, up there

Let it go, let it go
The damage is done, you know we can't fix it
The damage is done, you shouldn't have tasted me
The damage is done, you shouldn't have tasted me

Let it go, let it go
The damage is done, you know we can't fix it
The damage is done, you shouldn't have tasted me
The damage is done, you shouldn't have tasted me

Let it go, let it go
The damage is done, you know we can't fix it
The damage is done, you shouldn't have tasted me
The damage is done, you shouldn't have tasted me