Paroles et traduction Shan'L - Comme un homme

Comme un homme

J'suis seul depuis un moment,
Je vis au jour le jour, l'amour c'est trop violant
ça m'a joué de mauvais tour
Je vais de l'avant,
Mon cœur en second plan, j'ai changé de fonctionnement
Moi je veux juste un amant
Il est plein d'attention, d'attention (ha ha ha)
Je m'fais pas d'illusion, d'illusion
Who oh oh oh
Moi j'ai la frousse des belles phrases des ballades
Ou les sentiments, je n'est plus temps
Je ne suis plus douce, ça me rends malade
Moi j'agis comme un homme oooh
Comme un homme
J'agis comme un homme, comme un homme
Comme un homme vagabond, mon cœur est un glaçon
En moi plus de passion, je suis une femme en béton
Qui ne veux plus aimer, juste profiter
Savourer que les bons côtés
Moi je veux juste un amant
Qu'il soit plein d'attention, d'attention (ah ah ah)
Je m'fais pas d'illusion, d'illusion
Whooo oh oh oh
Moi j'ai la frousse des belles phrases des ballades
Ou les sentiments, je n'est plus temps
Je ne suis plus douce, ça me rends malade
Moi j'agis comme un homme oooh
Comme un homme
J'agis comme un homme, comme un homme.
Trop d'mecs dans la vie, jsuis incapable d'aimer
Aujourd'hui je me suis endurcis, jsuis incapable d'aimer
Aimer c'est dur à conjuguer, jsuis incapable d'aimer
Aimer mot que j'ai oublié, jsuis incapable d'aimer
Je vois une lueur dans ses yeux et ça fait whouah
J'entends les battements de son cœur qui me font whou-ah
Désolé mon bébé moi jsuis incapable d'aimer
Je veux juste un amant
'Il soit plein d'attention, d'attention (ah ah ah)
Je m'fais pas d'illusion, d'illusion
Whooo oh oh oh
Moi j'ai la frousse des belles phrases des ballades
Ou les sentiments, je n'est plus temps
Je ne suis plus douce, ça me rends malade
Moi j'agis comme un homme oooh
Comme un homme
J'agis comme un homme, comme un homme.
J'agis comme un homme

Как мужчина

Я одинока уже какое-то время,
Живу одним днем, любовь слишком жестока,
Она сыграла со мной злую шутку.
Я иду вперед,
Мое сердце на втором плане, я изменила свой образ жизни.
Мне просто нужен любовник,
Полный внимания, внимания (ха-ха-ха).
Я не строю иллюзий, иллюзий.
Who oh oh oh
Меня пугают красивые фразы, баллады,
Где чувства, у меня больше нет времени.
Я больше не нежная, это делает меня больной.
Я веду себя как мужчина, ооо.
Как мужчина,
Я веду себя как мужчина, как мужчина.
Как мужчина-бродяга, мое сердце - льдинка.
Во мне больше нет страсти, я - женщина из бетона,
Которая больше не хочет любить, а просто наслаждаться,
Смаковать только хорошие стороны.
Мне просто нужен любовник,
Чтобы он был полон внимания, внимания (ах-ах-ах).
Я не строю иллюзий, иллюзий.
Whooo oh oh oh
Меня пугают красивые фразы, баллады,
Где чувства, у меня больше нет времени.
Я больше не нежная, это делает меня больной.
Я веду себя как мужчина, ооо.
Как мужчина,
Я веду себя как мужчина, как мужчина.
Слишком много мужчин в жизни, я не способна любить.
Сегодня я ожесточилась, я не способна любить.
Любить - это сложное спряжение, я не способна любить.
Любить - слово, которое я забыла, я не способна любить.
Я вижу блеск в его глазах, и это впечатляет - вау.
Я слышу биение его сердца, которое заставляет меня трепетать - вау-а.
Извини, мой малыш, я не способна любить.
Я хочу просто любовника,
Чтобы он был полон внимания, внимания (ах-ах-ах).
Я не строю иллюзий, иллюзий.
Whooo oh oh oh
Меня пугают красивые фразы, баллады,
Где чувства, у меня больше нет времени.
Я больше не нежная, это делает меня больной.
Я веду себя как мужчина, ооо.
Как мужчина,
Я веду себя как мужчина, как мужчина.
Я веду себя как мужчина.