Paroles et traduction Shan'L - J'attendais

J'attendais

Je t'attendais, je te cherchais,
Je te craignais, c'est toi mon homme
Toute ma vie j'ai voulu être femme,
Franchir les rivieres les montagnes
Excepter de faire cavalier seule
Mains libres
Toute ma vie j'ai juré que personne,
J'ai juré qu'aucun homme, n'abuserait mon cœur ainsi
Je t'attendais, je te cherchais,
Je te craignais, c'est toi mon homme, c'est toi mon homme.
Aucun regret, aucun regret, aucun regret
C'est toi mon homme, c'est toi mon homme.
Mes amis me crois complètement folle
Je ne peux même pas leur donner tord
Comment peut-on aimer aussi fort, mais qui suis-je.
Tu t'amuse, à m'humilier
ça, ça t'éclate de me bousculer
Moi l'ex rebelle au cœur fragile, captive
Oooh tu vois moi la vagabonds, regarde à toi je m'abandonne
à tes pieds je tombe, c'est toi mon homme (mon homme)
Je t'attendais, je te cherchais,
Je te craignais, c'est toi mon homme, c'est toi mon homme.
Je t'attendais, je te cherchais,
Je te craignais, c'est toi mon homme, c'est toi mon homme.
Je t'attendais, je te cherchais,
Je je t'attendais, c'est toi mon homme, c'est toi mon homme.
Aucun regret, aucun regret,
C'est toi mon homme, hum mon amour
Mon amour
Je t'attendais hum.

I've Been Waiting

I waited for you, I looked for you,
I was scared of you, you're my man
All my life I wanted to be a woman,
To cross the rivers and the mountains
Expected to do it riding alone
Hands free
All my life I swore that nobody,
I swore that no man would ever abuse my heart like that
I waited for you, I looked for you,
I was scared of you, you're my man, you're my man.
No regrets, no regrets, no regrets
You're my man, you're my man.
My friends think I'm completely crazy
I can't even blame them
How can you love so much, but who am I.
You have fun humiliating me
You have a blast pushing me around
Me the former rebel with a fragile heart, captive
Oh you see me the wanderer, look at you I surrender
I fall at your feet, you're my man (my man)
I waited for you, I looked for you,
I was scared of you, you're my man, you're my man.
I waited for you, I looked for you,
I was scared of you, you're my man, you're my man.
I waited for you, I looked for you,
I waited for you, you're my man, you're my man.
No regrets, no regrets,
You're my man, hum my love
My love
I waited for you hum.