Paroles et traduction Shan'L - J'en aime un autre

J'en aime un autre

J'ai décidé seule dans la nuit
De boucler mes valises et de repenser ma vie
Je t'aimais, mais c'est fini
Je ne t'ai jamais menti
Every night in my dreams
Tous les soirs aux 12 coups de minuit
Ses doigts me touchent et je m'enivre
C'est là que je réalise, je dois partir

Un autre m'attire oui, sans vouloir te détruire, chéri
J'en aime un autre
J'en aime un autre, c'est fini
J'en aime un autre
J'en aime un autre, mon bébé c'est fini

Mon cœur, il bat
Il bat, il bat oh
Mon cœur il bat pour celui-là oh
Mon cœur, il bat
Il bat, il bat oh
Mon cœur il bat pour celui-là oh

Oh je l'aime, je l'aime oh, je l'aime oh, je l'aime oh, je l'aime oh, je l'aime
I love him, I love him, I love him, I love him, I love him, oh baby

Folle de toi, je me souviens des premiers mois
Folle de lui, c'est dans ses bras que je me noie
Hmm, ça fait déjà quelque temps
Que mon cœur bat pour un autre, oh oui je le sens
Je t'aimais, mais c'est fini
Je t'aimais, mais c'est fini

Je dois partir, un autre m'attire oui
Sans vouloir te détruire, chéri
J'en aime un autre
J'en aime un autre, c'est fini
J'en aime un autre
J'en aime un autre, mon bébé c'est fini

Mon cœur il bat
Il bat, il bat oh
Mon cœur il bat pour celui-là oh

Oh pour nous j'ai tout donné
Pour nous j'ai tout essayé
Mais l'amour, c'est comme ça, ça ne se prédit pas
Ça ne choisit pas

Mon cœur il bat
Il bat, il bat oh
Mon cœur il bat pour celui-là oh
Mon cœur il bat
Il bat, il bat oh
Mon cœur il bat pour celui-là oh, bébé

C'est fini

I Love Someone Else

I decided alone in the night
To pack my bags and rethink my life
I loved you, but it's over
I never lied to you
Every night in my dreams
Every night at the stroke of midnight
His fingers touch me and I'm drunk
That's when I realize, I have to go

Someone else attracts me, yes, without wanting to destroy you, darling
I love someone else
I love someone else, it's over
I love someone else
I love someone else, my baby it's over

My heart, it beats
It beats, it beats oh
My heart beats for him, oh
My heart, it beats
It beats, it beats oh
My heart beats for him, oh

Oh I love him, I love him oh, I love him oh, I love him oh, I love him oh, I love him
I love him, I love him, I love him, I love him, I love him, oh baby

Crazy about you, I remember the first months
Crazy about him, it's in his arms that I drown
Hmm, it's been some time now
That my heart beats for another, oh yes I feel it
I loved you, but it's over
I loved you, but it's over

I must leave, someone else attracts me yes
Without wanting to destroy you, darling
I love someone else
I love someone else, it's over
I love someone else
I love someone else, my baby it's over

My heart it beats
It beats, it beats oh
My heart beats for him, oh

Oh for us I gave everything
For us I tried everything
But love, that's how it is, it's not predictable
It doesn't choose

My heart it beats
It beats, it beats oh
My heart beats for him, oh
My heart it beats
It beats, it beats oh
My heart beats for him, oh baby

It's over