Paroles et traduction Shan'L - Okokè

Okokè

J′ai fait une rature
Je veux que tu m'aides à l′effacer
Ce n'est pas ma nature
Dis pas que tu en as assez
J'ai tellement de mal à te voir sans te toucher
Tellement de mal sans tes caresses au coucher
Mon doudou
Mon cœur
Je te prie de me pardonner
J′avais tellement peur
Que tu puisse me condamner
J′ai tellement de mal à te voir sans te toucher
Tellement de mal sans tes caresses au coucher
Bébé chéri
Me mvourou assa wé lève oh
Bébé (bébé eh eh eh)
O dia sila lémè doudou
Me mvourou assa wé lève oh
Bébé (bébé eh eh eh)
Wé dia lémè eh déla (déla)
Déla mè déla déla (déla)
Bébé eh eh
Déla (déla)
Déla mè déla déla (déla)
Wé dia lémè eh déla (déla)
Déla mè déla déla (déla)
Ne t'en vas pas déla (déla)
Déla mè déla déla (déla) eh eh!
Okoke okokè!
Humm Me mvourou assa wé lévè oh
Okoke okokè!
Bébé eh, sila lémè
Okoke okokè!
Oh t′en vas pas oh
Okoke okokè!
Bébé eh, sila lémè!
Je maudis ce jour
Je sais pas ce qui m'a pris
Difficile de voir ton amour
Se transformer en mépris
Je t′ai fais du mal
Et je sais j'ai tout gâché
Mais je ferai tout
Je ne vais pas lâcher
Y′a tellement de choses
Qu'on a bâti à deux
Y'a tellement de choses
Dont je rêvais pour nous deux
Je t′ai fais du mal
Et je sais j′ai tout gâché
Mais je ferai tout
Je ne vais pas lâcher
Bébé chéri
Me mvourou assa wé lève oh
Bébé (bébé eh eh eh)
O dia sila lémè doudou
Me mvourou assa wé lève oh
Bébé (bébé eh eh eh)
Wé dia lémè eh déla (déla)
Déla mè déla déla (déla)
Bébé eh eh
Déla (déla)
Déla mè déla déla (déla)
Wé dia lémè eh déla (déla)
Déla mè déla déla (déla)
Ne t'en vas pas déla (déla)
Déla mè déla déla (déla) eh eh!
Okoke okokè!
Humm Me mvourou assa wé lévè oh
Okoke okokè!
Bébé eh, sila lémè
Okoke okokè!
Oh t′en vas pas oh
Okoke okokè!
Bébé eh
Je vais die (si tu n'es pas là)
Je ne suis rien (si tu n′es pas là)
Je vais craquer (si tu n'es pas là)
Je vais pas le supporter (si tu n′es pas là)
Bébé faut te calmer
Tout ça c'est du passé
On va tout réparer
Eh eh eh eh!
Oh oh
La kinda oh
Le feu le feu le feu
Je dis la kinda oh
Le feu le feu le feu
C'est quoi?
Le feu le feu le feu
C′est quoi?
Le feu le feu le feu
Bébé chéri
Me mvourou assa wé lève oh
Bébé (bébé eh eh eh)
O dia sila lémè doudou
Me mvourou assa wé lève oh
Bébé (bébé eh eh eh)
Wé dia lémè eh déla (déla)
Déla mè déla déla (déla)
Bébé eh eh
Déla (déla)
Déla mè déla déla (déla)
Wé dia lémè eh déla (déla)
Déla mè déla déla (déla)
Ne t′en vas pas déla (déla)
Déla mè déla déla (déla) eh eh!
Déla (Déla) Déla (Déla)
Déla déla mè déla déla!
Déla (Déla) Déla (Déla)
Déla déla mè déla déla!

Okay

I made a mistake
I want you to help me erase it
It's not my nature
Don't say you've had enough
It's so hard to see you without touching you
So hard without your caresses at bedtime
My darling
My heart
I beg you to forgive me
I was so afraid
That you might condemn me
It's so hard to see you without touching you
So hard without your caresses at bedtime
Baby darling
My love, please get up
Baby (baby eh eh eh)
Don't be mad at me, darling
My love, please get up
Baby (baby eh eh eh)
Don't leave me, please (leave)
Leave me, leave, leave (leave)
Baby eh eh
Leave (leave)
Leave me, leave, leave (leave)
Don't leave me, please (leave)
Leave me, leave, leave (leave)
Don't go away, leave (leave)
Leave me, leave, leave (leave) eh eh!
Okay, okay!
Humm My love, please get up
Okay, okay!
Baby eh, don't be mad
Okay, okay!
Oh, don't leave oh
Okay, okay!
Baby eh, don't be mad!
I curse this day
I don't know what came over me
It's hard to see your love
Turn into contempt
I hurt you
And I know I messed everything up
But I will do everything
I won't give up
There are so many things
That we built together
There are so many things
That I dreamed of for us two
I hurt you
And I know I messed everything up
But I will do everything
I won't give up
Baby darling
My love, please get up
Baby (baby eh eh eh)
Don't be mad at me, darling
My love, please get up
Baby (baby eh eh eh)
Don't leave me, please (leave)
Leave me, leave, leave (leave)
Baby eh eh
Leave (leave)
Leave me, leave, leave (leave)
Don't leave me, please (leave)
Leave me, leave, leave (leave)
Don't go away, leave (leave)
Leave me, leave, leave (leave) eh eh!
Okay, okay!
Humm My love, please get up
Okay, okay!
Baby eh, don't be mad
Okay, okay!
Oh, don't leave oh
Okay, okay!
Baby eh
I will die (if you're not here)
I am nothing (if you're not here)
I will break down (if you're not here)
I won't bear it (if you're not here)
Baby, you have to calm down
All of this is in the past
We will fix everything
Eh eh eh eh!
Oh oh
The fire oh
The fire, the fire, the fire
I say the fire oh
The fire, the fire, the fire
What is it?
The fire, the fire, the fire
What is it?
The fire, the fire, the fire
Baby darling
My love, please get up
Baby (baby eh eh eh)
Don't be mad at me, darling
My love, please get up
Baby (baby eh eh eh)
Don't leave me, please (leave)
Leave me, leave, leave (leave)
Baby eh eh
Leave (leave)
Leave me, leave, leave (leave)
Don't leave me, please (leave)
Leave me, leave, leave (leave)
Don't go away, leave (leave)
Leave me, leave, leave (leave) eh eh!
Leave (Leave) Leave (Leave)
Leave me, leave, leave!
Leave (Leave) Leave (Leave)
Leave me, leave, leave!