Paroles et traduction Shan'L - Serré serré

Serré serré

La Kinda
Le feu, le feu, le feu

Quand tu es là, j'ai le cœur qui tremble
C'est réciproque, il me semble
On balance à gauche, on balance à droite

Et puis quand tu me touches, mon corps divague
Tu es la mer, je suis la vague
On balance à gauche, on balance à droite

Mmh, tu es mon fruit défendu
Évitons les malentendus
Je veux que tu sois détendu
(Viens on balance à gauche, on balance à droite)

Mmh, chéri tu es l'élu
Tu vois je t'ai trop attendu
Faut me faire la botte qui tue
(Viens on balance à gauche, on balance à droite)

Ouh, ouh baby, ah oh
Ouh, ouh, chéri, ah oh
Oh, baby, ah oh, tu me tues
Baby, ah oh, yeah

Toi et moi serré, serré
Toute la nuit serré, serré
Là-bas, là-bas (serré)
Oh, là-bas, là-bas (serré)

Toi et moi serré, serré
Toute la nuit serré, serré
Oh, là-bas, là-bas (serré)
Han, là-bas, là-bas (serré)

Et puis quand tu me prends dans tes bras
Quand tu me dis que j'suis à toi
On balance à gauche, on balance à droite

Quand la nuit on fait le tour du monde
Je t'obéis et tu commandes
On balance à gauche, on balance à droite

Et je ne sais pas pourquoi
Je te désire où que tu sois
Laisse-toi guider au son de ma voix
(Viens on balance à gauche, on balance à droite)

Mmh, je ne pourrais vivre sans toi
Je suis ton sujet, tu es le roi
Je ferais n'importe quoi
(Viens on balance à gauche, on balance à droite)

Ouh, ouh baby, ah oh
Ouh, ouh, chéri, ah oh
Oh, baby, ah oh, tu me tues
Baby, ah oh, yeah

Toi et moi serré, serré
Toute la nuit serré, serré
Là-bas, là-bas (serré)
Oh, là-bas, là-bas (serré)

Toi et moi serré, serré
Toute la nuit serré, serré
Oh, là-bas, là-bas (serré)
Han, là-bas, là-bas (serré)

Je veux passer ma vie à te regarder
À t'aimer, te désirer
Je veux passer ma vie à te regarder
À t'aimer, te désirer

Toi et moi serré, serré
Toute la nuit serré, serré
Là-bas, là-bas (serré)
Oh, là-bas, là-bas (serré)

Toi et moi serré, serré
Toute la nuit serré, serré
Oh, là-bas, là-bas (serré)
Han, là-bas, là-bas (serré)

Toi et moi serré, serré
Toute la nuit serré, serré
Serré, serré
Toi et moi serré, serré
Toute la nuit serré, serré

Tightly Held

La Kinda
Fire, fire, fire

When you're here, my heart trembles
It's mutual, it seems
We sway left, we sway right

And then when you touch me, my body wanders
You are the sea, I am the wave
We sway left, we sway right

Mmh, you are my forbidden fruit
Let's avoid misunderstandings
I want you to be relaxed
(Come on, let's sway left, let's sway right)

Mmh, darling, you are the chosen one
You see, I've waited for you too long
You have to give me the killer move
(Come on, let's sway left, let's sway right)

Ouh, ouh baby, ah oh
Ouh, ouh, darling, ah oh
Oh, baby, ah oh, you're killing me
Baby, ah oh, yeah

You and me tightly held, tightly held
All night long, tightly held, tightly held
Over there, over there (tightly held)
Oh, over there, over there (tightly held)

You and me tightly held, tightly held
All night long, tightly held, tightly held
Oh, over there, over there (tightly held)
Han, over there, over there (tightly held)

And then when you take me in your arms
When you tell me I'm yours
We sway left, we sway right

When we travel the world at night
I obey you and you command
We sway left, we sway right

And I don't know why
I desire you wherever you are
Let yourself be guided by the sound of my voice
(Come on, let's sway left, let's sway right)

Mmh, I couldn't live without you
I am your subject, you are the king
I would do anything
(Come on, let's sway left, let's sway right)

Ouh, ouh baby, ah oh
Ouh, ouh, darling, ah oh
Oh, baby, ah oh, you're killing me
Baby, ah oh, yeah

You and me tightly held, tightly held
All night long, tightly held, tightly held
Over there, over there (tightly held)
Oh, over there, over there (tightly held)

You and me tightly held, tightly held
All night long, tightly held, tightly held
Oh, over there, over there (tightly held)
Han, over there, over there (tightly held)

I want to spend my life looking at you
To love you, to desire you
I want to spend my life looking at you
To love you, to desire you

You and me tightly held, tightly held
All night long, tightly held, tightly held
Over there, over there (tightly held)
Oh, over there, over there (tightly held)

You and me tightly held, tightly held
All night long, tightly held, tightly held
Oh, over there, over there (tightly held)
Han, over there, over there (tightly held)

You and me tightly held, tightly held
All night long, tightly held, tightly held
Tightly held, tightly held
You and me tightly held, tightly held
All night long, tightly held, tightly held