Paroles et traduction Shan'L - Voyage, voyage
Au
dessus
des
vieux
volcans
Over
the
old
volcanoes
Glissent
des
ailes
sous
le
tapis
du
vent
Wings
glide
beneath
the
breeze
Voyage,
voyage
Journey,
journey
Éternellement
Forever
Oh
Oh
De
nuages
en
marécages
From
clouds
to
swamps
De
vent
d'Espagne
en
pluie
d'Équateur
From
Spanish
winds
to
Ecuadorian
rain
Voyage,
voyage
Journey,
journey
Vole
dans
les
hauteurs
Soar
in
the
heights
(Vole,
vole,
vole)
(Fly,
fly,
fly)
Au
dessus
des
capitales
Over
the
capitals
Des
idées
fatales
Fatal
ideas
Regarde
l'océan
Look
at
the
ocean
Voyage,
voyage
Journey,
journey
(Voyage)
(Journey)
Plus
loin
que
la
nuit
et
le
jour
Farther
than
the
night
and
the
day
(Voyage,
voyage)
(Journey,
journey)
Voyage
Journey
(Voyage)
(Journey)
Dans
l'espace
inouï
de
l'amour
In
the
unheard-of
space
of
love
(Oh
oh
oh
oh
oh
oh)
(Oh
oh
oh
oh
oh
oh)
Voyage,
voyage
Journey,
journey
(Voyage)
(Journey)
Sur
l'eau
sacrée
d'un
fleuve
indien
On
the
sacred
water
of
an
Indian
river
(Voyage,
voyage)
(Journey,
journey)
Voyage
Journey
(Voyage)
(Journey)
Eh
eh
eh
Eh
eh
eh
Et
jamais
ne
revient
And
never
return
(Sur
le
Gange
ou
l'Amazone)
(On
the
Ganges
or
the
Amazon)
Chez
les
Blacks,
chez
les
Sikhs,
chez
les
"jaunes"
With
the
Blacks,
the
Sikhs,
the
"yellows"
Voyage,
voyage
Journey,
journey
Dans
tout
les
royaumes
In
all
the
kingdoms
Sur
les
dunes
du
Sahara
On
the
dunes
of
the
Sahara
Des
îles
Fidji
au
Fujiyama
From
the
Fiji
Islands
to
Fujiyama
Voyage,
voyage
Journey,
journey
Ne
t'arrêtes
pas
Don't
stop
Au
dessus
des
barbelés
Over
the
barbed
wire
Des
cœurs
bombardés
Of
bombarded
hearts
Regardent
l'océan
oh
oh
Look
at
the
ocean
oh
oh
Voyage,
voyage
Journey,
journey
(Voyage)
(Journey)
Plus
loin
que
la
nuit
et
le
jour
Farther
than
the
night
and
the
day
(Voyage,
voyage)
(Journey,
journey)
Voyage
Journey
(Voyage)
(Journey)
Dans
l'espace
inouï
de
l'amour
In
the
unheard-of
space
of
love
(Oh
oh
oh
oh)
(Oh
oh
oh
oh)
Voyage,
voyage
Journey,
journey
(Voyage)
(Journey)
Sur
l'eau
sacrée
d'un
fleuve
indien
On
the
sacred
water
of
an
Indian
river
(Voyage,
voyage)
(Journey,
journey)
Voyage
Journey
(Voyage)
(Journey)
Eh
eh
eh
Eh
eh
eh
Et
jamais
ne
revient
And
never
return
Ohoho
ohoho
Ohoho
ohoho
Eh
eh
eh
Eh
eh
eh
Au
dessus
des
capitales
Over
the
capitals
Des
idées
fatales
Fatal
ideas
Regardent
l'océan
oh
oh
Look
at
the
ocean
oh
oh
Voyage,
voyage
Journey,
journey
(Voyage)
(Journey)
Plus
loin
que
la
nuit
et
le
jour
Farther
than
the
night
and
the
day
(Voyage,
voyage)
(Journey,
journey)
Voyage,
voyage,
voyage
Journey,
journey,
journey
(Voyage)
(Journey)
Dans
l'espace
inouï
de
l'amour
In
the
unheard-of
space
of
love
(Oh
oh
oh
oh
oh)
(Oh
oh
oh
oh
oh)
Voyage,
voyage
Journey,
journey
(Voyage)
(Journey)
Sur
l'eau
sacrée
d'un
fleuve
indien
On
the
sacred
water
of
an
Indian
river
(Voyage,
voyage)
(Journey,
journey)
Voyage
Journey
(Voyage)
(Journey)
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Et
jamais
ne
revient
And
never
return
Voyage,
voyage
Journey,
journey
(Voyage)
(Journey)
Voyage,
voyage,
voyage
Journey,
journey,
journey
Ohoh
ohoh
Ohoh
ohoh
(Voyage,
voyage)
(Journey,
journey)
Voyage,
voyage
Journey,
journey
(Voyage)
(Journey)
Oh
oh
- oh
oh
oh
oh
Oh
oh
- oh
oh
oh
oh
(Oh
oh
oh
oh
oh)
(Oh
oh
oh
oh
oh)
Voyage,
voyage
Journey,
journey
(Voyage)
(Journey)
Évaluez la traduction
1
Comme un homme
2 Voyage, voyage
3 Intro
4 Number One!
5 Qui est la fille dans mon miroir ?
6 Tu vas te waz
7 You Better Think
8 J'attendais
9 Maria
10 Je t'attendais (Bonus Track Full Version)
11 Amour interdit
12 Où est le gars
13 A la queue leu leu
14 Je me bats pour réussir
15 Shan'l Is My Name
16 Camisolé
17 En manque de sexe
2 Voyage, voyage
3 Intro
4 Number One!
5 Qui est la fille dans mon miroir ?
6 Tu vas te waz
7 You Better Think
8 J'attendais
9 Maria
10 Je t'attendais (Bonus Track Full Version)
11 Amour interdit
12 Où est le gars
13 A la queue leu leu
14 Je me bats pour réussir
15 Shan'l Is My Name
16 Camisolé
17 En manque de sexe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.