Le bon choix - Shana Kihal traduction en allemand

Le bon choix

J'étais au plus mal, il m'a fait sortir du gouffre
Et il était là, quand je baignais dans le doute
Il a tout fait pour me faire sourire
A sa manière il a su m'attendrir
Le début du bonheur comme on y croit,
Il sait s'y prendre et...

Il fait attention à moi
Sa façon de me prendre dans ses bras
Lorsque mes yeux croisent son regard
Il a tout mais il n'est pas toi
Dommage, je n'ai pas fait le bon choix

Comment ai-je pu commettre cette erreur?
Il suffisait que j'admette mes torts
Construire un avenir, dans un semblant de désir
Je ferme les yeux j'imagine, que tu reprends ta place dans ma vie

Et parce que je me sens indécise, j'ai le sentiment de le trahir
Il a pourtant pris son temps pour te faire fuir
De mon âme de mon esprit
Il n'y a rien à faire en moi tu vis, je vais faire souffrir un homme qui ne mérite-
Pas qu'on le malmène mais tu m'enivres
A mes dépends je dois le dire

Il fait attention à moi (il fait attention à moi)
Sa façon de me prendre dans ses bras (me rassure mais ne suffit pas)
Lorsque mes yeux croisent son regard (le remord s'empare de mon âme)
Il a tout mais il n'est pas toi (il n'est pas toi)
Dommage, je n'ai pas fait le bon choix

Il fait attention à moi
Sa façon de me prendre dans ses bras (me rassure mais ne me suffit pas)
Lorsque mes yeux croisent son regard (lorsque son regard croise le mien)
Il a tout mais il n'est pas toi (il n'est pas toi)
Dommage, je n'ai pas fait le bon choix

Je n'ai pas fait le bon choix

Je ne t'attends plus, mais tu me brouilles la vue
Je ne t'entends plus, mais je ne veux que tes murmures
Il fait attention à moi
Rien ne m'atteint plus, que de nous avoir déçu
Sa façon de me prendre dans ses bras
Et je ne feins plus, de gagner car j'ai perdu

Lorsque mes yeux croisent son regard (lorsque mes yeux croisent son regard)
Il a tout mais il n'est pas toi (il n'est pas toi)
Dommage, je n'ai pas fais le bon choix

Je n'ai pas fait le bon choix

Die richtige Wahl

Mir ging es sehr schlecht, er hat mich aus dem Abgrund geholt
Und er war da, als ich in Zweifeln versank
Er hat alles getan, um mich zum Lächeln zu bringen
Auf seine Art hat er es verstanden, mich zu rühren
Der Anfang vom Glück, wie man daran glaubt,
Er versteht es und...

Er passt auf mich auf
Seine Art, mich in den Arm zu nehmen
Wenn meine Augen seinen Blick treffen
Er hat alles, aber er ist nicht du
Schade, ich habe nicht die richtige Wahl getroffen

Wie konnte ich nur diesen Fehler begehen?
Ich hätte nur meine Fehler eingestehen müssen
Eine Zukunft aufbauen, in einem Schein von Verlangen
Ich schließe die Augen und stelle mir vor, dass du deinen Platz in meinem Leben wieder einnimmst

Und weil ich mich unentschlossen fühle, habe ich das Gefühl, ihn zu verraten
Er hat sich jedoch Zeit genommen, um dich zu vertreiben
Aus meiner Seele, aus meinem Geist
Es ist nichts zu machen, du lebst in mir, ich werde einen Mann leiden lassen, der es nicht verdient-
Dass man ihn schlecht behandelt, aber du berauschst mich
Zu meinem Leidwesen muss ich es sagen

Er passt auf mich auf (er passt auf mich auf)
Seine Art, mich in den Arm zu nehmen (beruhigt mich, aber es reicht nicht)
Wenn meine Augen seinen Blick treffen (die Reue ergreift meine Seele)
Er hat alles, aber er ist nicht du (er ist nicht du)
Schade, ich habe nicht die richtige Wahl getroffen

Er passt auf mich auf
Seine Art, mich in den Arm zu nehmen (beruhigt mich, aber es reicht mir nicht)
Wenn meine Augen seinen Blick treffen (wenn sein Blick meinen trifft)
Er hat alles, aber er ist nicht du (er ist nicht du)
Schade, ich habe nicht die richtige Wahl getroffen

Ich habe nicht die richtige Wahl getroffen

Ich warte nicht mehr auf dich, aber du trübst meinen Blick
Ich höre dich nicht mehr, aber ich will nur dein Flüstern
Er passt auf mich auf
Nichts berührt mich mehr, als dass wir uns enttäuscht haben
Seine Art, mich in seine Arme zu nehmen
Und ich täusche nicht mehr vor, zu gewinnen, denn ich habe verloren

Wenn meine Augen seinen Blick treffen (wenn meine Augen seinen Blick treffen)
Er hat alles, aber er ist nicht du (er ist nicht du)
Schade, ich habe nicht die richtige Wahl getroffen

Ich habe nicht die richtige Wahl getroffen