Paroles et traduction Shana Morrison - Would I Could

Would I Could

You have got that sad look on your face today
You have had some bad luck, yes its safe to say
You know with me you'll always have a place to stay
I could be the one you just dont know it now

I would be the one to give you what you need
I would be the one to touch you softly, whisper sweetly

You can bring your burden in and lay it down
Tell me where you're hurting or dont make a sound
What you've lost is gone but look at what youve found
I could wait around if you dont see it now.

Would I - oh a little longer
Could I - oh just a little longer

I would be the one to give you what you need
I would be the one to touch you softly, whisper sweetly
I would be the one beside you while you sleep
I would be the on, yes I would ...

I would be the one, put your faith in me
I would be the one to love you madly,
I want you badly
I would be the onebeside you while you sleep
I would be the on, yes I would, yes I would,
If I could.

Если бы я могла

У тебя сегодня такое грустное лицо,
Тебе не везёт, и это очевидно.
Знай, у меня ты всегда найдёшь приют,
Я могла бы стать твоей, просто ты пока этого не знаешь.

Я бы стала той, кто даст тебе всё, что нужно,
Я бы стала той, кто нежно прикоснётся к тебе и прошепчет ласковые слова.

Ты можешь принести свою ношу и оставить её,
Расскажи мне, где болит, или просто молчи.
То, что ты потерял, ушло, но посмотри, что ты нашёл.
Я могу подождать, если ты не видишь этого сейчас.

Если бы я могла - о, ещё немного,
Смогла бы я - о, ещё чуть-чуть.

Я бы стала той, кто даст тебе всё, что нужно,
Я бы стала той, кто нежно прикоснётся к тебе и прошепчет ласковые слова,
Я бы стала той, кто будет рядом, пока ты спишь,
Я бы стала той, да, я бы стала...

Я бы стала той, кому ты поверишь,
Я бы стала той, кто будет любить тебя до безумия,
Я безумно хочу тебя,
Я бы стала той, кто будет рядом, пока ты спишь,
Я бы стала той, да, я бы стала, да, я бы стала,
Если бы я могла.