I'm a Moody Guy - Shane Fenton and the Fentones traduction en allemand

I'm a Moody Guy

Listen here look at me, look at me and tell me what do you see
Without a word of a lie, before you wave me goodbye...
You will say I'm a moody guy

I've got no friends, and if I had, well if I had, I know I'd treat 'em bad
Sometimes I sigh and wonder why...
You will say I'm a moody guy...

Some days I'm happy and I let it show
Some days I should've stay in bed I know
Some days I feel so lonely; need someone to love me only
Never seem to get that chance, never seem to find romance

Must be sweet, better be good
I'd fall in love if only I could...
But you pass me by
And I can see in your eyes...
You will say I'm a moody guy...

Some days I'm happy and I let it show
Some days I should've stay in bed I know
Some days I feel so lonely; need someone to love me only
Never seem to get that chance, never seem to find romance
I said
Must be sweet, better be good
I'd fall in love if only I could, but you pass me by
And I can see in your eyes...
You will say I'm a moody guy

Now you will say I'm a moody guy...

Mmmm I can see in your eyes, you don't want me
Ah oh those eyes, (Fade off)

Ich bin ein launischer Typ

Hör zu, sieh mich an, sieh mich an und sag mir, was du siehst
Ohne zu lügen, bevor du mir zum Abschied winkst...
Du wirst sagen, ich bin ein launischer Typ

Ich habe keine Freunde, und wenn ich welche hätte, nun, wenn ich welche hätte, ich weiß, ich würde sie schlecht behandeln
Manchmal seufze ich und frage mich warum...
Du wirst sagen, ich bin ein launischer Typ...

Manche Tage bin ich glücklich und ich zeige es
Manche Tage hätte ich besser im Bett bleiben sollen, ich weiß es
Manche Tage fühle ich mich so einsam; brauche jemanden, der mich liebt, nur mich
Scheine diese Chance nie zu bekommen, scheine nie eine Romanze zu finden

Muss süß sein, sollte besser gut sein
Ich würde mich verlieben, wenn ich nur könnte...
Aber du gehst an mir vorbei
Und ich kann in deinen Augen sehen...
Du wirst sagen, ich bin ein launischer Typ...

Manche Tage bin ich glücklich und ich zeige es
Manche Tage hätte ich besser im Bett bleiben sollen, ich weiß
Manche Tage fühle ich mich so einsam; brauche jemanden, der mich liebt, nur mich
Scheine diese Chance nie zu bekommen, scheine nie eine Romanze zu finden
Ich sagte
Muss süß sein, sollte besser gut sein
Ich würde mich verlieben, wenn ich nur könnte, aber du gehst an mir vorbei
Und ich kann in deinen Augen sehen...
Du wirst sagen, ich bin ein launischer Typ

Nun, du wirst sagen, ich bin ein launischer Typ...

Mmmm, ich kann in deinen Augen sehen, du willst mich nicht
Ach, oh diese Augen, (Ausblenden)