Paroles et traduction Shane Filan - Everything's Gonna Be Alright

Sometimes life's gonna knock you down
You're dodging curveballs till you're spinning round and round
But I know a place where we can go
We can leave all our troubles right outside the door
So baby don't be afraid
We can let ourselves go
'Cause we don't have to work tomorrow
And we can take a taxi home
So glad the week is over
I can't wait to not be sober
I'll meet you at the bar
And we leave our worries in the jar
Been waiting all day for your red wine kiss
When i'm with you,
You make me feel this world is not going to take us down tonight
And everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
I think its time we order up another round
I'll be singing karaoke bringing the ceiling down
I can't remember now I was making a slow
All I know is i'm so happy and you're so beautiful
Baby we're well on our way
And we are letting ourselves go
We don't have to work tomorrow and we can take a taxi home
So glad the week is over
I can't wait to not be sober
I'll meet you at the bar
And we leave our worries in the jar
Been waiting all day for your red wine kiss
When i'm with you,
You make me feel this world is not going to bring us down tonight
And everything's gonna be alright (wo oh, oh)
Everything's gonna be alright (yeah, yeah)
A little less thinking, a lot more drinking
A little less talking, a lot more kissing
(Oh, Ah) I love just being here with you
A little less thinking, a lot more drinking
A little less talking, a lot more kissing
(Oh, Ah) I love just being here with you
So glad the week is over
I can't wait to not be sober
I'll meet you at the bar
And we leave our worries in the jar
Been waiting all day for your red wine kiss
When i'm with you,
You make me feel this world is not going to take us down tonight
And everything's gonna be alright (wo oh, oh)
Everything's gonna be alright (yeah, yeah)
Everything's gonna be alright (wo oh, oh)
Everything's gonna be alright (yeah, yeah)
As long as i'm with you

Иногда жизнь сбивает тебя с ног.
Ты уворачиваешься от искривленных шаров, пока не закружишься снова и снова.
Но я знаю место, куда мы можем пойти.
Мы можем оставить все свои проблемы за дверью.
Так что, детка, не бойся.
Мы можем отпустить себя.
Потому что завтра нам не нужно работать.
И мы можем взять такси домой.
Так рад, что неделя закончилась.
Я не могу дождаться, когда не протрезвею.
Встретимся в баре.
И мы оставляем наши тревоги в банке.
Весь день ждал твоего поцелуя с красным вином.
Когда я с тобой...
Ты заставляешь меня чувствовать, что этот мир не собьет нас сегодня ночью.
И все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Думаю, пора заказывать еще один раунд.
Я буду петь караоке, сводя потолок вниз.
Я не могу вспомнить, как медленно двигался.
Все, что я знаю, это то, что я так счастлива, а ты так прекрасна.
Детка, мы уже в пути.
И мы отпускаем себя.
Нам не нужно завтра работать, и мы можем взять такси домой.
Так рад, что неделя закончилась.
Я не могу дождаться, когда не протрезвею.
Встретимся в баре.
И мы оставляем наши тревоги в банке.
Весь день ждал твоего поцелуя с красным вином.
Когда я с тобой...
Ты заставляешь меня чувствовать, что этот мир не сломит нас этой ночью.
И все будет хорошо (УО-о-о-о!)
Все будет хорошо (да, да).
Чуть меньше мыслей, гораздо больше выпивки.
Чуть меньше разговоров, гораздо больше поцелуев.
(О, Ах) мне нравится быть здесь с тобой.
Чуть меньше мыслей, гораздо больше выпивки.
Чуть меньше разговоров, гораздо больше поцелуев.
(О, Ах) мне нравится быть здесь с тобой.
Так рад, что неделя закончилась.
Я не могу дождаться, когда не протрезвею.
Встретимся в баре.
И мы оставляем наши тревоги в банке.
Весь день ждал твоего поцелуя с красным вином.
Когда я с тобой...
Ты заставляешь меня чувствовать, что этот мир не собьет нас сегодня ночью.
И все будет хорошо (УО-о-о-о!)
Все будет хорошо (да, да).
Все будет хорошо (УО-о-о-о!)
Все будет хорошо (да, да).
Пока я с тобой.