Paroles et traduction Shane Filan - I Could Be (Duet with Nadine Coyle)

I Could Be (Duet with Nadine Coyle)

I look at you in frozen eyes,
Cold as ice
You wanna bring me back,
Back to life
You say I know better on my own
But if I'm lonely to the bone,
What a great sacrifice being all locked up inside
I could be the first to let you in
I could help you find a place again
Let me be the one to open up that door
I could make the sun come out,
Warm you up and melt you down
I could be the first to let you in your heart again
Are you searching for somewhere to hide?
You know I think I am, but wanna try
We're no better on our own if we're lonely to the bone
We don't have to be tonight
I will you free your mind!
I could be the first to let you in
I could help you find a place again
Let me be the one to open up that door
I could make the sun come out,
Warm you up and melt you down
I could be the first to let you in your heart
I could be the first to let you in
To help you find that place again
Let me be the one to open up that door
I could make the sun come out,
Warm you up and melt you down
I could be the first to let you in your heart
You know I wanna set you free,
Then come to me!

Я мог бы (Дуэт с Надин Койл)

Я смотрю на тебя, в твоих глазах – лёд,
Холодный, как лёд,
Ты хочешь вернуть меня,
Вернуть к жизни.
Ты говоришь, что мне лучше одной,
Но если я одинока до мозга костей,
Какая ужасная жертва – быть запертой внутри.
Я мог бы быть первым, кто впустит тебя,
Я мог бы помочь тебе снова найти свое место,
Позволь мне быть тем, кто откроет эту дверь.
Я мог бы заставить солнце выйти,
Согреть тебя и растопить твой лёд,
Я мог бы быть первым, кто снова впустит тебя в твое сердце.
Ты ищешь, где спрятаться?
Знаешь, мне кажется, что я тоже, но хочу попробовать.
Нам не лучше одним, если мы одиноки до мозга костей.
Нам не обязательно быть такими сегодня вечером.
Я освобожу твой разум!
Я мог бы быть первым, кто впустит тебя,
Я мог бы помочь тебе снова найти свое место,
Позволь мне быть тем, кто откроет эту дверь.
Я мог бы заставить солнце выйти,
Согреть тебя и растопить твой лёд,
Я мог бы быть первым, кто впустит тебя в твое сердце.
Я мог бы быть первым, кто впустит тебя,
Чтобы помочь тебе снова найти свое место,
Позволь мне быть тем, кто откроет эту дверь.
Я мог бы заставить солнце выйти,
Согреть тебя и растопить твой лёд,
Я мог бы быть первым, кто впустит тебя в твое сердце.
Знаешь, я хочу освободить тебя,
Тогда приди ко мне!