Just How It Is - Shane M$ traduction en allemand

Just How It Is

(I hope you understand)
I wanna make friends,
That's a big word in my life "friends"
Like why' like "what the fuck?"
"Why the fuck do people even like this?"
That's probably how motherfuckers' be to me
& I just be wanting to be motherfuckers' friends
If you ask me, I took the hard' hard way
I ain't take the easy way
I ain't got no friends
& I ain't got nobody that love me
Except for my family, But it's like
"Man you a grown ass man, Why you worrying about love?"
"You got all this shit, Why you worry about love"
Cause you start worrying about that type stuff
When you have all the other stuff
& If they don't choose you
You gotta be strong enough to feel that pain
& Move on, & It hurts,
Yeah bro, It hurts bro, it do bro!
But you gotta to be strong enough to move on.
Aye everybody! While your young
Don't ever fall in love
It's Fake.

So ist es halt

(Ich hoffe, du verstehst)
Ich möchte Freunde finden,
Das ist ein großes Wort in meinem Leben, "Freunde"
So nach dem Motto: "Was zum Teufel?"
"Warum zum Teufel mögen Leute so etwas überhaupt?"
So denken wahrscheinlich viele verdammte Leute über mich
Und ich will doch nur mit diesen verdammten Leuten befreundet sein
Wenn du mich fragst, ich habe den harten, harten Weg gewählt
Ich habe nicht den einfachen Weg genommen
Ich habe keine Freunde
Und ich habe niemanden, der mich liebt
Außer meiner Familie, aber es ist so:
"Mann, du bist ein erwachsener Mann, warum machst du dir Sorgen um Liebe?"
"Du hast all diesen Mist, warum sorgst du dich um Liebe?"
Weil man anfängt, sich um solche Dinge zu sorgen
Wenn man all die anderen Dinge hat
Und wenn sie dich nicht wählen, Mädchen,
musst du stark genug sein, diesen Schmerz zu fühlen
Und weiterzumachen, und es tut weh,
Ja, Kleine, es tut weh, Kleine, das tut es!
Aber du musst stark genug sein, um weiterzumachen.
Hey Leute! Solange ihr jung seid
Verliebt euch niemals
Es ist unecht.