Paroles et traduction Shane MacGowan & The Popes - Christmas Lullaby

It seems like a freeze out
It seems like a freize
Stumbling I fell down
And prayed on my knees
The ice wagon's coming
To pick up the stiffs
Had a chat with an old one
He was gone in a jiff
And Santa and his reindeer
Jumped over the moon
So hush little child
Santa's coming here soon

Tura lura luray
Tura lura lie
Tura lura luray
It's a Christmas lullaby
Tura lura luray
Tura lura lie
Tura lura luray
It's a Christmas lullaby

I hope you grow up angry
Just like your dear old dad
I hope you grow up brave and strong
Not like me - all weak and sad
You said "Daddy, daddy
You're stinking of booze"
I kissed him and said, "Kid
I was born to lose
But you have a future
And a big one to say
And I hope you'll remember
All the love that I gave."

Tura lura luray
Tura lura lie
Tura lura luray
It's a Christmas lullaby
Tura lura luray
Tura lura lie
Tura lura luray
It's a Christmas lullaby

Heres to all the little kids
Who haven't got no clothes
Heres to all the little kids
Who haven't got no homes
It's Christmas time in Palastine
It's Christmas in Beirut
They're scrapping 'round for rice
Not for tutti fruits
And the Christmas lights, they blew up
Now the 'lecky's all gone dead
I look like a coal miner
And I've a pain inside my head

Tura lura luray
Tura lura lie
Tura lura luray
It's a Christmas lullaby
Tura lura luray
Tura lura lie
Tura lura luray
It's a Christmas lullaby

Tura lura luray
Tura lura lie
Tura lura luray
It's a Christmas lullaby
Tura lura luray
Tura lura lie
Tura lura luray
It's a Christmas lullaby

Это похоже на замораживание
Это похоже на фризе
Споткнувшись, я упал
И молился, стоя на коленях
Фургон со льдом уже едет
Чтобы забрать трупы
Поболтал со старым приятелем
Он исчез в мгновение ока
И Санта с его северными оленями
Перепрыгнул через луну
Так что молчи, дитя мое
Скоро сюда приедет Санта

Тура лура лурай
Тура лура ли
Тура лура лурай
Это рождественская колыбельная
Тура лура лурай
Тура лура ли
Тура лура лурай
Это рождественская колыбельная

Я надеюсь, ты вырастешь злым
Совсем как твой дорогой старина папа
Я надеюсь, ты вырастешь храбрым и сильным
Не такой, как я - такой слабый и грустный
Ты сказал: "Папочка, папочка
От тебя разит выпивкой"
Я поцеловала его и сказала: "Малыш
Я был рожден, чтобы проигрывать
Но у тебя есть будущее
И очень важный, чтобы сказать
И я надеюсь, что ты запомнишь
Вся любовь, которую я отдал."

Тура лура лурай
Тура лура ли
Тура лура лурай
Это рождественская колыбельная
Тура лура лурай
Тура лура ли
Тура лура лурай
Это рождественская колыбельная

За всех маленьких детей
У кого нет никакой одежды
За всех маленьких детей
У кого нет дома
В Паластайне сейчас Рождество
В Бейруте Рождество
Они идут на слом в поисках риса
Не для фруктов тутти
И рождественские огни, они взорвались
Теперь все леки мертвы
Я похож на шахтера
И у меня болит голова.

Tura lura luray
Tura lura lie
Tura lura luray
It's a Christmas lullaby
Tura lura luray
Tura lura lie
Tura lura luray
It's a Christmas lullaby

Tura lura luray
Tura lura lie
Tura lura luray
It's a Christmas lullaby
Tura lura luray
Tura lura lie
Tura lura luray
It's a Christmas lullaby