Paroles et traduction Shane MacGowan & The Popes - Rake At The Gates Of Hell

Rake At The Gates Of Hell

I'll be there when they wake up dreaming
I'll be there when they wake up screaming
At the hour of death I will nurse them
To have a moment more to curse them
Watch the maggots crawl out of them
Hear the angels call above them
Watch them as the cold air sucks them
Down to hell good night good luck
Then if any should escape above me
Beg and cheat until they trust me
Drag them down to be damned with me
Laugh at them as they forgive me

Mothers eyes are sparking diamonds
Still the moon shows no likeness
Roses wither may god deliver
The rake at the gates of hell tonight

I wish that they could walk forever
On the earth alone unfettered
Until they pray for consummation
Until they beg for sweat damnation
Then I'll come and bring them water
Bring them hope, bring them laughter
Raise their hopes both sad and sunken
Slash them up as they lie there drunken
Push them down into the fowl mud
Until they choke up on their own blood
Drag them out before their last breath
To take away the mercy of death

Mothers eyes are sparking diamonds
Still the moon shows no likeness
Roses wither may god deliver
The rake at the gates of hell tonight.

Грабли у врат ада

Я буду там, когда они проснутся во сне,
Я буду там, когда они проснутся с криком,
В час смерти я буду ухаживать за ними,
Чтобы у них был еще миг проклинать меня.
Смотреть, как из них выползают опарыши,
Слушать, как ангелы взывают к ним,
Смотреть, как холодный воздух засасывает их
Вниз, в ад, спокойной ночи, удачи.
И если кто-нибудь спасется от меня,
Будет умолять и обманывать, пока не завоюет мое доверие,
Я утащу их вниз, чтобы они были прокляты вместе со мной,
Буду смеяться над ними, когда они будут прощать меня.

Глаза матери сверкают бриллиантами,
Но луна все еще не похожа на нее,
Розы вянут, пусть Бог избавит
Грабли у врат ада сегодня вечером.

Я бы хотел, чтобы они могли идти вечно
По земле одни, без ограничений,
Пока не станут молить о завершении,
Пока не станут умолять о проклятии,
Тогда я приду и принесу им воды,
Принесу им надежду, принесу им смех,
Подниму их надежды, грустные и утонувшие,
И разрублю их, пока они лежат пьяные,
Втопчу их в грязь,
Пока они не захлебнутся собственной кровью,
Вытащу их перед последним вздохом,
Чтобы отнять у них милосердие смерти.

Глаза матери сверкают бриллиантами,
Но луна все еще не похожа на нее,
Розы вянут, пусть Бог избавит
Грабли у врат ада сегодня вечером.