Paroles et traduction Shane MacGowan & The Popes - Rake At The Gates Of Hell

I'll be there when they wake up dreaming
I'll be there when they wake up screaming
At the hour of death I will nurse them
To have a moment more to curse them
Watch the maggots crawl out of them
Hear the angels call above them
Watch them as the cold air sucks them
Down to hell good night good luck
Then if any should escape above me
Beg and cheat until they trust me
Drag them down to be damned with me
Laugh at them as they forgive me

Mothers eyes are sparking diamonds
Still the moon shows no likeness
Roses wither may god deliver
The rake at the gates of hell tonight

I wish that they could walk forever
On the earth alone unfettered
Until they pray for consummation
Until they beg for sweat damnation
Then I'll come and bring them water
Bring them hope, bring them laughter
Raise their hopes both sad and sunken
Slash them up as they lie there drunken
Push them down into the fowl mud
Until they choke up on their own blood
Drag them out before their last breath
To take away the mercy of death

Mothers eyes are sparking diamonds
Still the moon shows no likeness
Roses wither may god deliver
The rake at the gates of hell tonight.

Я буду рядом, когда они проснутся во сне.
Я буду там, когда они проснутся с криками
В смертный час я буду ухаживать за ними
Чтобы иметь еще мгновение, чтобы проклинать их
Смотрите, как из них выползают личинки
Услышьте зов ангелов над ними
Наблюдайте, как холодный воздух засасывает их
Вниз, в ад, спокойной ночи, удачи
Тогда, если кто-нибудь ускользнет от меня
Умоляю и обманываю, пока они не поверят мне
Тащи их вниз, чтобы они были прокляты вместе со мной
Смейся над ними, когда они простят меня

Глаза матери сверкают бриллиантами
И все же луна не показывает никакого сходства
Розы вянут, да избавит бог
Повеса у врат ада сегодня ночью

Я бы хотел, чтобы они могли ходить вечно
На земле один, ничем не скованный
Пока они не будут молиться о завершении
Пока они не будут молить о поте лица и проклятии
Тогда я приду и принесу им воды
Принеси им надежду, принеси им смех
Поднимите их надежды, как печальные, так и несбывшиеся
Зарежьте их, пока они лежат там пьяные
Столкните их в птичью грязь
Пока они не захлебнутся собственной кровью
Вытащи их отсюда до их последнего вздоха
Чтобы отнять милость у смерти

Глаза матери сверкают бриллиантами
И все же луна не показывает никакого сходства
Розы вянут, да избавит бог
Повеса у врат ада сегодня вечером.