Paroles et traduction Shane Nicholson - Harvest On Vinyl

Harvest On Vinyl

I found Harvest on vinyl
When I was thirteen
In the cupboard by our stereo
Without a cardboard sleeve
It crackled from Out On The Weekend
To the scratch in Heart of Gold
Are You Ready For The Country, boy?
Side one and I was sold

I got Harvest on vinyl
And a bottle of Cuervo
I got no place I need to be
No place I want to go
And though it's 1998
It feels like '89
When I played A Man Needs A Maid
For the very first time

I sold Harvest on vinyl
When I was thirty-six
I cleared out all the junk I had
To make room for the kids
Then I walked into a record store
And I saw it on the rack
Cost me almost fifty bucks
To buy the damn thing back

Now I got Harvest on Vinyl
And I got Blonde on Blonde
I got Closing Time, Blue Valentine
And Born To Run
And I got Sticky Fingers
I got Zeppelin III
And now I got Harvest
In a cardboard sleeve

Récolte sur vinyle

J'ai trouvé Harvest sur vinyle
Quand j'avais treize ans
Dans le placard près de notre chaîne stéréo
Sans pochette en carton
Il craquait de Out On The Weekend
Au grésillement de Heart of Gold
Es-tu prêt pour la campagne, mon garçon ?
Face A et j'étais conquis

J'ai Harvest sur vinyle
Et une bouteille de Cuervo
Je n'ai nulle part où j'ai besoin d'être
Nulle part où je veux aller
Et même si c'est 1998
On dirait 1989
Quand j'ai joué A Man Needs A Maid
Pour la toute première fois

J'ai vendu Harvest sur vinyle
Quand j'avais trente-six ans
J'ai nettoyé tous les trucs inutiles que j'avais
Pour faire de la place pour les enfants
Puis je suis allé dans un magasin de disques
Et je l'ai vu sur l'étal
Il m'a coûté presque cinquante dollars
Pour racheter ce foutu truc

Maintenant j'ai Harvest sur vinyle
Et j'ai Blonde on Blonde
J'ai Closing Time, Blue Valentine
Et Born To Run
Et j'ai Sticky Fingers
J'ai Zeppelin III
Et maintenant j'ai Harvest
Dans une pochette en carton