Paroles et traduction Shane Nicholson - Harvest On Vinyl

Harvest On Vinyl

I found Harvest on vinyl
When I was thirteen
In the cupboard by our stereo
Without a cardboard sleeve
It crackled from Out On The Weekend
To the scratch in Heart of Gold
Are You Ready For The Country, boy?
Side one and I was sold

I got Harvest on vinyl
And a bottle of Cuervo
I got no place I need to be
No place I want to go
And though it's 1998
It feels like '89
When I played A Man Needs A Maid
For the very first time

I sold Harvest on vinyl
When I was thirty-six
I cleared out all the junk I had
To make room for the kids
Then I walked into a record store
And I saw it on the rack
Cost me almost fifty bucks
To buy the damn thing back

Now I got Harvest on Vinyl
And I got Blonde on Blonde
I got Closing Time, Blue Valentine
And Born To Run
And I got Sticky Fingers
I got Zeppelin III
And now I got Harvest
In a cardboard sleeve

Урожай на виниле

Я нашёл "Harvest" на виниле,
Когда мне было тринадцать,
В шкафу рядом с нашим стереопроигрывателем,
Без картонного конверта.
Он потрескивал с "Out On The Weekend"
До царапины на "Heart of Gold".
"Готов ли ты к кантри, парень?"
Первая сторона, и я был покорен.

У меня есть "Harvest" на виниле
И бутылка "Куэрво".
Мне некуда идти,
Некуда хочется.
И хотя на дворе 1998-й,
На душе как будто '89-й,
Когда я впервые поставил "A Man Needs A Maid",
В самый первый раз.

Я продал "Harvest" на виниле,
Когда мне было тридцать шесть.
Я избавился от всего хлама,
Чтобы освободить место для детей.
Потом я зашел в магазин пластинок
И увидел его на полке.
Отдал почти пятьдесят баксов,
Чтобы выкупить эту чертову штуку обратно.

Теперь у меня есть "Harvest" на виниле,
И "Blonde on Blonde",
И "Closing Time", "Blue Valentine",
И "Born To Run".
И у меня есть "Sticky Fingers",
И "Led Zeppelin III".
И теперь у меня есть "Harvest"
В картонном конверте.