Paroles et traduction Shane Nicholson - When the Money's All Gone

When the Money's All Gone

Good time Charlie's on the evening news
The party's gone public grab your dancing shoes
Pass it around till we all get stoned
We'll all come down when the money's all gone

Everybody's living everybody's high
Everybody's selling so buy baby buy
Everything's had and nothing is owned
And round it goes until the money's all gone

When the money's all gone we'll get back to work
Get back in the garden get back in the dirt
It's an ill wind that doesn't blow some good
We can put it back together the way that we should
It might not be the worst thing after all
When the money's all gone

There's only so much that can go around
The top goes up but the bottom goes down
Call it what you want to tell me I'm wrong
We'll all find out when the money's all gone
When the money's all gone we'll get back to work
Get back in the garden get back in the dirt
It's an ill wind that doesn't blow some good
We can put it back together the way that we should
It might not be the worst thing after all
When the money's all gone

Lose a little you can scream and shout
But you've got to lose big before they bail you out
They'll buy the bank so they can take your home
They don't need you anymore when the money's all gone

Когда деньги кончатся

Весельчак Чарли в вечерних новостях,
Вечеринка стала публичной, дорогая, хватай свои туфельки,
Передавай по кругу, пока все не обкуримся,
Мы все спустимся с небес на землю, когда деньги кончатся.

Все живут на полную катушку, все на взводе,
Все продают, так что покупай, детка, покупай,
Всё испробовано, и ничто не принадлежит нам,
И так будет продолжаться, пока деньги не кончатся.

Когда деньги кончатся, мы вернемся к работе,
Вернемся в сад, вернемся к земле,
Нет худа без добра,
Мы сможем всё восстановить, как должно быть,
Может, это и не самое худшее в конце концов,
Когда деньги кончатся.

Всего хватает лишь на определенное время,
Верхушка поднимается, а низ опускается,
Называй это как хочешь, говори, что я неправ,
Мы все узнаем, когда деньги кончатся.
Когда деньги кончатся, мы вернемся к работе,
Вернемся в сад, вернемся к земле,
Нет худа без добра,
Мы сможем всё восстановить, как должно быть,
Может, это и не самое худшее в конце концов,
Когда деньги кончатся.

Потеряешь немного — можешь кричать и ругаться,
Но ты должен потерять много, прежде чем тебя спасут,
Они купят банк, чтобы забрать твой дом,
Ты им больше не нужен, когда деньги кончатся.