Paroles et traduction Shane Nicholson - Where The Water Goes

Where The Water Goes

Twenty bucks in, lay your hand down
Waiting for the queen and coming unwound
Covered both sides, pistol and cash
Lost a gold ring in the cigarette ash

Giving up two for getting one back
Shuffle up a deal from a poor man′s pack
Single-Eye Sam watching you sweat
You aint gonna win if you aint won yet

Never wonder where the money all went
Only got better with the bigger you spent
Never wonder how the river still flows
But everyone knows where the water goes

Beggars comin' by in a Mexican Wave
Chosen ones all got a soul to save
Kids sleeping on a hardwood floor
Catch a thief running from a TV store

45 channels of late-night news
A tailor-made suit with Italian shoes
First-time killer with a blood-red hand
Walked away whistling to a Dixie band

Take a bag of gold and turn it into dirt
Keep your eyes down and you won′t get hurt
Twenty bucks in, one more round
That dirty old queen's gonna let you down

Never wonder where the money all went
Only got better with the bigger you spent
Never wonder how the river still flows
But everyone knows where the water goes
You gotta wonder how that river still flows
When everybody knows where the water goes

Куда Уходит Вода

Двадцать баксов на кон, клади свою руку,
Ждешь даму и вся на нервах,
Перекрыла обе стороны, пистолет и наличные,
Потеряла золотое кольцо в пепле сигареты.

Отдаешь два, чтобы получить один обратно,
Тасуешь колоду из бедняцкой пачки,
Одноглазый Сэм наблюдает, как ты потеешь,
Ты не выиграешь, если еще не выиграла.

Никогда не задумываешься, куда уходят все деньги,
Только становилось лучше, чем больше ты тратила,
Никогда не задумываешься, как река все еще течет,
Но все знают, куда уходит вода.

Нищие идут мексиканской волной,
У всех избранных есть душа, которую нужно спасти,
Дети спят на деревянном полу,
Ловят вора, убегающего из магазина телевизоров.

45 каналов ночных новостей,
Костюм на заказ с итальянскими туфлями,
Убийца-новичок с окровавленной рукой,
Ушел, насвистывая мелодию диксиленда.

Берешь мешок золота и превращаешь его в грязь,
Не поднимай глаз, и не пострадаешь,
Двадцать баксов на кон, еще один раунд,
Эта грязная старая дама тебя подведет.

Никогда не задумываешься, куда уходят все деньги,
Только становилось лучше, чем больше ты тратила,
Никогда не задумываешься, как река все еще течет,
Но все знают, куда уходит вода.
Тебе стоит задуматься, как эта река все еще течет,
Когда все знают, куда уходит вода.