Can You See Me? - Shane Richards traduction en allemand

Can You See Me?

I can see you - can you see me?
I'm waving at you from afar
I can hear you - can you hear me?
I'm beeping at you in my car

I look into your eyes and try to find the place where we belong
I wonder if you notice any thing at all?

If you can't see
Then you've got to let go
If you can't be
Then you've got to let it go

Can I be you - and you be me?
So you can see things as they are
Can I feel you and you feel me
We'll make love underneath the stars

I look into your eyes and try to reach you, make you understand
Too busy looking for a secondary plan

If you can't see
Then you've got to let go
If you can't be
Then you've got to let it go

Kannst Du Mich Sehen?

Ich kann dich sehen - kannst du mich sehen?
Ich winke dir von weitem zu
Ich kann dich hören - kannst du mich hören?
Ich hupe dich in meinem Auto an

Ich schaue in deine Augen und versuche den Ort zu finden, wo wir hingehören
Ich frage mich, ob du überhaupt etwas bemerkst?

Wenn du es nicht sehen kannst,
Dann musst du loslassen
Wenn du es nicht sein kannst
Dann musst du es loslassen

Kann ich du sein - und du ich?
Damit du die Dinge so sehen kannst, wie sie sind
Kann ich dich fühlen und du mich?
Wir werden uns unter den Sternen lieben

Ich schaue in deine Augen und versuche dich zu erreichen, dich zum Verstehen zu bringen
Zu beschäftigt, nach einem Alternativplan zu suchen

Wenn du es nicht sehen kannst
Dann musst du loslassen
Wenn du es nicht sein kannst
Dann musst du es gehen lassen