Give Up The Rock And Roll - Shane Richards traduction en français

Give Up The Rock And Roll

I swear I'm gonna do it
Give up the Rock and Roll this time
Oh my love I'm through with you
You've grown up and you've passed your prime

That new riff's got the kind of beat
That leaves me feeling so damned cold
Heart of gold
Rock and Roll
You've lost your soul

I went and told my dad
I'll give up the Rock and Roll this time
He looked me up and down and said
"Son, I think you've lost your mind"

That new riff's got the kind of beat
That makes me feel like I'm gettin' old
Heart of gold
Rock and Roll
You've lost your soul

Tellin' the old girl
I'll give up the Rock and Roll this time
She said: "Underneath this roof
I will not listen to such evil slime"

That new riff's got the kind of beat
That makes me feel like I'm being sold
Heart of gold
Rock and Roll
You've lost your soul

Abandonner le Rock and Roll

Je le jure, je vais le faire
Abandonner le Rock and Roll cette fois
Oh mon amour, j'en ai fini avec toi
Tu as vieilli et tu as passé ton apogée

Ce nouveau riff a le genre de rythme
Qui me laisse si froid
Cœur d'or
Rock and Roll
Tu as perdu ton âme

Je suis allé le dire à mon père
J'abandonne le Rock and Roll cette fois
Il m'a regardé de haut en bas et a dit
"Fils, je crois que tu as perdu la tête"

Ce nouveau riff a le genre de rythme
Qui me donne l'impression de vieillir
Cœur d'or
Rock and Roll
Tu as perdu ton âme

Je l'ai dit à ma femme
J'abandonne le Rock and Roll cette fois
Elle a dit: "Sous ce toit
Je n'écouterai pas une telle ignominie"

Ce nouveau riff a le genre de rythme
Qui me donne l'impression d'être vendu
Cœur d'or
Rock and Roll
Tu as perdu ton âme