Happy Cake Day - Shane Richards traduction en allemand

Happy Cake Day

When the piper plays his visions of the future
Do you listen, or do you turn away?
Are you frightened by the thought of shaking your abuser?
Continuing to give it all away

When the liar plays you for a loser
Do you believe, or do you feel betrayed?
Far too caught up - innuendo, false rumour
The frightened one's are the easiest to game

Happy cake day
Now we're all safe

When hyperspace surrounds you with sweet allure
Do you find yourself cool in its embrace?
A starry night's the ultimate seducer
Light against the dark to show us all the way

Happy cake day
Now we're all safe

Alles Gute zum Kuchentag

Wenn der Pfeifer seine Zukunftsvisionen spielt,
hörst du zu oder wendest du dich ab?
Hast du Angst davor, deinen Peiniger wachzurütteln?
Gibst du weiterhin alles weg?

Wenn der Lügner dich als Verliererin darstellt,
glaubst du ihm oder fühlst du dich betrogen?
Viel zu verstrickt - Anspielungen, falsche Gerüchte,
die Ängstlichen sind am leichtesten zu manipulieren.

Alles Gute zum Kuchentag
Jetzt sind wir alle sicher

Wenn der Hyperraum dich mit süßer Verlockung umgibt,
fühlst du dich wohl in seiner Umarmung?
Eine Sternennacht ist die ultimative Verführerin,
Licht gegen die Dunkelheit, um uns allen den Weg zu weisen.

Alles Gute zum Kuchentag
Jetzt sind wir alle sicher