Light's Gone Out - Shane Richards traduction en allemand

Light's Gone Out

Waiting at the station for a train that never comes
Everyday the same - hoping it's her turn
Memories haven't faded, it's all like the day before

What do you say when you know the light's gone out?
What do you say when you know there's no-one there?

Buying him a sweater that she knows he'll never wear
Setting him the table, like he's always there
Reaching for the photo of the day she swore her vows
To the man of her dreams
To the one that made her feel
Like she was ten feet tall

Well, what do you say when you know the light's gone out?
What do you say when you know there's no one there?

When there's no one there
When there's no one there

Oh, when she knows it
She's gonna blow it
Oh, when she knows it
She's gonna blow it
When she knows old Jack is not coming back
The only way is wrapped in a flag...

When she knows it
She's gonna blow it
When she knows it
She's gonna blow it
She's gonna blow
She's gonna blow
She's gonna blow it all sky high (It's true!)
Blow it all sky high (It's true!)
Blow it all sky high (It's true!)

Oh, when she was ten feet tall...

Well, what do you say when you know the light's gone out?
What do you say when you know there's no one there?

Das Licht ist aus

Warte am Bahnhof auf einen Zug, der niemals kommt
Jeden Tag das Gleiche - hoffe, dass sie an der Reihe ist
Die Erinnerungen sind nicht verblasst, es ist alles wie am Tag zuvor

Was sagst du, wenn du weißt, dass das Licht aus ist?
Was sagst du, wenn du weißt, dass niemand da ist?

Kaufe ihm einen Pullover, von dem sie weiß, dass er ihn nie tragen wird
Decke ihm den Tisch, als wäre er immer da
Greife nach dem Foto von dem Tag, an dem sie ihre Gelübde schwor
Dem Mann ihrer Träume
Dem, der ihr das Gefühl gab
Drei Meter groß zu sein

Nun, was sagst du, wenn du weißt, dass das Licht aus ist?
Was sagst du, wenn du weißt, dass niemand da ist?

Wenn niemand da ist
Wenn niemand da ist

Oh, wenn sie es weiß
Wird sie es vermasseln
Oh, wenn sie es weiß
Wird sie es vermasseln
Wenn sie weiß, dass der alte Jack nicht zurückkommt
Der einzige Weg ist in eine Flagge gehüllt...

Wenn sie es weiß
Wird sie es vermasseln
Wenn sie es weiß
Wird sie es vermasseln
Sie wird es vermasseln
Sie wird es vermasseln
Sie wird alles in die Luft jagen (Es ist wahr!)
Alles in die Luft jagen (Es ist wahr!)
Alles in die Luft jagen (Es ist wahr!)

Oh, als sie drei Meter groß war...

Nun, was sagst du, wenn du weißt, dass das Licht aus ist?
Was sagst du, wenn du weißt, dass niemand da ist?