Paroles et traduction Shane & Shane - It Came Upon a Midnight Clear

It Came Upon a Midnight Clear

It came upon the midnight clear,
That glorious song of old,
From angels bending near the earth,
To touch their harps of gold:
"Peace on the earth, goodwill to men,
From heaven's all-gracious King."
The world in solemn stillness lay,
To hear the angels sing.
Yet with the woes of sin and strife
The world has suffered long;
Beneath the angel-strain have rolled
Two thousand years of wrong;
And man, at war with man, hears not
The love-song which they bring;
O hush the noise, ye men of strife,
And hear the angels sing.
And ye, beneath life's crushing load,
Whose forms are bending low,
Who toil along the climbing way
With painful steps and slow,
Look now for glad and golden hours
Come swiftly on the wing.
O rest beside the weary road,
And hear the angels sing!
For lo, the days are hastening on,
By prophet bards foretold,
When with the ever-circling years
Shall come the age of gold
When peace shall over all the earth
Its ancient splendors fling,
And all the world give back the song
Which now the angels sing.
Glory to God
Glory in our heart

В полночь ясный час настал

В полночь ясный час настал, милая,
Звучит хвала из старины,
С небес спустились ангелы,
Чтоб прикоснуться к арфам золотым:
"Мир на земле, благоволенье людям,
От щедрого небесного Царя."
В торжественной тишине замер мир,
Чтоб ангельское пенье услышать, моя дорогая.
Но грех и злоба, словно яд,
Так долго мучают мирской;
Под ангельское пенье двадцать веков
Текли, исполненные зла и войны;
И человек, воюя с человеком, не слышит
Песнь любви, что ангелы поют;
О, умолчите, распри прекратите,
И ангельское пенье услышь, любимая.
А вы, под гнетом жизненных невзгод,
Чьи спины согнуты в дугу,
Кто по дороге трудной вверх идет,
С тяжелым сердцем, шаг за шагом,
Узрите, светлые часы настают,
На крыльях мчатся золотых,
О, отдохните у дороги дальней,
И ангельское пенье услышь, моя родная.
Ибо грядут, пророками предсказаны,
Дни золотого века торжества,
Когда с круженьем лет непрестанным
Настанет царство мира и добра,
Когда покой по всей земле,
Свой блеск былой восстановит,
И мир подхватит песнь святую,
Что ангелы поют сейчас, моя милая.
Слава Богу
Слава в наших сердцах