Paroles et traduction Shane and Nat - Better Me

Better Me

Give me one more day to sort it out
Repeated promises I'll say out loud
But he doesn't give up on me 'cause he's so great
Oh, greatest love - that's what that is - or a twisted fate

'Cause to be with him is to remember
All of the hopelessness has no matter
'Cause with him, I'll always be
The Better Me

I'll ask myself alone in bed tonight
"What is it about you? Why can't you get it right?"
He emits a certain, certain kind of passion
That I could never forget
Or lose sight of, or not fight for
Losing all I'd regret

You know I adore you, that part's for sure
You've grown into me, right to the core
And I know it could be worse 'cause we've been there before
Though most days I think we could love us more

'Cause to be with him is to remember
All of the hopelessness has no matter
'Cause with him, I'll always be
The Better Me

I'll ask myself alone in bed tonight
"What is it about you? Why can't you get it right?"
He emits a certain kind of passion
That I could never forget
Or lose sight of, or not fight for
Losing all I'd regret
Ooh

Лучшая я

Дай мне еще один день, чтобы разобраться
Я буду повторять обещания вслух,
Но ты не сдаешься, потому что ты такой замечательный.
О, величайшая любовь - вот что это такое - или злой рок.

Потому что быть с тобой - значит помнить,
Что вся безнадежность не имеет значения.
Потому что с тобой я всегда буду
Лучшей собой.

Я спрошу себя сегодня ночью, лежа в постели,
"Что в тебе такого? Почему ты не можешь все сделать правильно?"
Ты излучаешь определенную, определенную страсть,
Которую я никогда не смогу забыть
Или упустить из виду, или не бороться за нее,
Потеряв все, о чем я буду сожалеть.

Знаешь, я тебя обожаю, это уж точно,
Ты врос в меня до мозга костей,
И я знаю, что могло быть и хуже, потому что мы уже проходили через это.
Хотя в большинстве случаев я думаю, что мы могли бы любить друг друга больше.

Потому что быть с тобой - значит помнить,
Что вся безнадежность не имеет значения.
Потому что с тобой я всегда буду
Лучшей собой.

Я спрошу себя сегодня ночью, лежа в постели,
"Что в тебе такого? Почему ты не можешь все сделать правильно?"
Ты излучаешь определенную страсть,
Которую я никогда не смогу забыть
Или упустить из виду, или не бороться за нее,
Потеряв все, о чем я буду сожалеть.
О-о-о