Paroles et traduction Shane and Nat - Glenelg Avenue

Glenelg Avenue

Maybe one day
I'll see an old man
Withered and weary
With a shaking hand

Though this is
The same old handsome man
I fell in love with at sixteen
All of me only he'd understand

While not many problems
Surface at the present
Times may get tougher
And we'll need to reset

Those Summery purple flowers
Only come out in Spring
But they'll tumble and Fall
By the time Winter swings

Meet me on Glenelg Avenue
If things ever go pear-shaped
Meet me on that corner house
Picket fence and screechy gate

Let me take you back
We'll see the old red Commodore
All we ever wanted and more
Stands right in front of us before

Maybe one day
He'll see a cranky old lady
Nagging and nasty
And so damn lazy

Though this is
The same little lady
He fell in love with at sixteen
The mother of his babies

While not many problems
Surface at the present
Times may get tougher
And we'll need to reset

Those Summery purple flowers
Only come out in Spring
But they'll tumble and Fall
By the time Winter swings

Meet me on Glenelg Avenue
If things ever go pear-shaped
Meet me on that corner house
Picket fence and screechy gate

Let me take you back
We'll see the old red Commodore
All we ever wanted and more
Stands right in front of us before

Avenue Glenelg

Peut-être qu'un jour
Je verrai un vieil homme
Flétri et las
Avec une main tremblante

Bien que ce soit
Le même bel homme
Dont je suis tombé amoureux à seize ans
Tout de moi, il comprendrait seul

Bien que peu de problèmes
Se présentent à l'heure actuelle
Les temps peuvent devenir plus difficiles
Et nous devrons nous remettre à zéro

Ces fleurs violettes estivales
Ne sortent qu'au printemps
Mais elles se renverseront et tomberont
Au moment où l'hiver se balance

Rendez-vous sur l'avenue Glenelg
Si les choses tournent mal
Rendez-vous à cette maison d'angle
Clôture en piquet et portail grinçant

Laisse-moi te ramener en arrière
Nous verrons la vieille Commodore rouge
Tout ce que nous avons toujours voulu et plus encore
Se tient juste devant nous avant

Peut-être qu'un jour
Il verra une vieille dame grincheuse
Remettante en question et méchante
Et tellement paresseuse

Bien que ce soit
La même petite dame
Dont il est tombé amoureux à seize ans
La mère de ses bébés

Bien que peu de problèmes
Se présentent à l'heure actuelle
Les temps peuvent devenir plus difficiles
Et nous devrons nous remettre à zéro

Ces fleurs violettes estivales
Ne sortent qu'au printemps
Mais elles se renverseront et tomberont
Au moment où l'hiver se balance

Rendez-vous sur l'avenue Glenelg
Si les choses tournent mal
Rendez-vous à cette maison d'angle
Clôture en piquet et portail grinçant

Laisse-moi te ramener en arrière
Nous verrons la vieille Commodore rouge
Tout ce que nous avons toujours voulu et plus encore
Se tient juste devant nous avant