Paroles et traduction Shane - Lifeguard

Lifeguard

Saw you on a summer night
Swimming out into the deep end
You don't even know where you are going

I know you're not listening
Water glistening on your skin
Calling out for help
I hear the siren

I don't know why you
Swim into the dark
Let me be a
Life guard

Stormy weather alibi
Got me with those ocean eyes
I was saving you, forcing me into a deep dive
Pressure building, you don't care
I was dumb and unaware
That you had me

Hold me under water like
A rip current rip tide
I was saving you, now I'm guarding my own life
Lips they intoxicate
Touch got me swept away

I don't know why you
Swim into the dark
Let me be a
Life guard

I don't know why you
Swim into the dark
Let me be a
Life guard

Saw you on a summer night
Swimming out into the deep end
You don't even know where you are going

I don't know if it hurts
In the moment it works
I don't know if it hurts

I don't know why you
Swim into the dark
Let me be a
Life guard

Спасатель

Увидел тебя летней ночью,
Плывущей к глубокому краю.
Ты даже не знаешь, куда плывешь.

Знаю, ты не слышишь,
Вода блестит на твоей коже.
Зовешь на помощь,
Я слышу сирену.

Я не знаю, почему ты
Плывешь в темноту.
Позволь мне быть твоим
Спасателем.

Штормовая погода — алиби,
Зацепила меня своими глазами цвета океана.
Я спасал тебя, ты вынудила меня нырнуть глубоко.
Давление нарастает, тебе все равно.
Я был глуп и не подозревал,
Что ты меня поймала.

Держишь меня под водой, словно
Отбойное течение,
Я спасал тебя, а теперь спасаю свою жизнь.
Твои губы опьяняют,
Твои прикосновения увлекли меня.

Я не знаю, почему ты
Плывешь в темноту.
Позволь мне быть твоим
Спасателем.

Я не знаю, почему ты
Плывешь в темноту.
Позволь мне быть твоим
Спасателем.

Увидел тебя летней ночью,
Плывущей к глубокому краю.
Ты даже не знаешь, куда плывешь.

Не знаю, больно ли это,
В данный момент это работает.
Не знаю, больно ли это.

Я не знаю, почему ты
Плывешь в темноту.
Позволь мне быть твоим
Спасателем.