Paroles et traduction Shania Twain - Ain't No Particular Way - Red Album Version

(Here it comes
Mmm, the thing about love)

Love has a way to find ya
Sneaks up right behind ya
There ain't no particular way
You don't know when it's gonna
Come runnin' 'round the corner
There ain't no particular way
So, don't give up (don't give up on love till you get your share)--
You're gonn get your share
The thing about love (The thing about love is it's)--is that it's everywhere

There ain't nowhere it won't hide
(There ain't nowhere it won't hide)
There ain't no speed it won't drive
(There ain't no speed in won't drive)
There ain't no law it won't break
(There ain't no law it won't break)
There ain't no chance it won't take
There ain't no, no particular way

Oh, it could come so fast it fools ya
Might take its time to move ya
There ain't no particular way
It might just drift in while you're dreaming
It don't sleep, always schemin'
There ain't no particular way

So, don't give up (don't give up
On love 'til you get your share)--
You're gonna get your share
The thing about love (The thing about
Love is it's)--is that it's everywhere

There ain't nowhere it won't hide
(There ain't nowhere it won't hide)
There ain't no speed it won't drive
(There ain't no speed in won't drive)
There ain't no law it won't break
(There ain't no law it won't break)
There ain't no chance it won't take
There ain't no, no particular way

You can't hide, oh
(There ain't no time) It comes when you least expect it--
(There ain't no day)
When you thought you'd been rejected
(There ain't no how)(There ain't no way)
There ain't no particular way
(There ain't no why)
Love ain't for just the lucky
(There ain't no when)
It's there for everybody
(There ain' no what)
There ain't no particular way
(There ain't no way)

So, don't give up (don't give up on love 'til you get your share)--
You're gonna get your share
The thing about love (The thing about
Love is it's)--is that it's everywhere

There ain't nowhere it won't hide
(There ain't nowhere it won't hide)
There ain't no speed it won't drive
(There ain't no speed in won't drive)
There ain't no law it won't break
(There ain't no law it won't break)
There ain't no chance it won't take
There ain't no, no particular way

(There ain't no time) yeah, yeah, yeah
(There ain't no day)
(There ain't no how) There ain't no way
(There ain't no when) There ain't no time
(There ain't no what)(There ain't no way)
Oh, there ain't no way!

(Вот оно!
М-м-м, дело в любви.)

У любви есть способ найти тебя.
Подкрадывается прямо к тебе сзади
Здесь нет особого пути.
Ты не знаешь, когда это случится.
Давай выбежим за угол.
Здесь нет особого пути.
Так что не отказывайся (не отказывайся от любви, пока не получишь свою долю).
Ты получишь свою долю
Особенность любви (особенность любви в том, что она) - в том, что она повсюду.

Нет места, где бы он не спрятался.
(Нет места, где бы он не спрятался)
Нет никакой скорости, она не будет двигаться.
(Нет никакой скорости в том, чтобы не ехать)
Нет такого закона, который нельзя было бы нарушить.
(Нет такого закона, который бы он не нарушил)
Нет никаких шансов, что это не займет много времени.
Нет, нет особого пути.

О, это может произойти так быстро, что ты одурачишься.
Возможно, потребуется время, чтобы сдвинуть тебя с места.
Здесь нет особого пути.
Это может просто прийти, пока ты спишь.
Оно не спит, всегда плетет интриги.
Здесь нет особого пути.

Так что не сдавайся (не сдавайся
О любви, пока ты не получишь свою долю)...
Ты получишь свою долю.
The thing about love (The thing about
Любовь - это она) - это то, что она повсюду

Нет места, где бы он не спрятался.
(Нет места, где бы он не спрятался)
Нет никакой скорости, она не будет двигаться.
(Нет никакой скорости в том, чтобы не ехать)
Нет такого закона, который нельзя было бы нарушить.
(Нет такого закона, который бы он не нарушил)
Нет никаких шансов, что это не займет много времени.
Нет, нет особого пути.

Ты не можешь спрятаться, о
(Времени нет) Оно приходит, когда ты меньше всего этого ожидаешь...
(Нет никакого дня)
Когда ты думал, что тебя отвергли.
(Нет никакого способа) (нет никакого способа)
Здесь нет особого пути.
(Нет никаких причин)
Любовь не для счастливчиков.
(Нет никакого "когда")
Он здесь для всех.
(Нет никакого "чего")
Здесь нет особого пути.
(Нет никакого способа)

Так что не сдавайся (не сдавайся в любви, пока не получишь свою долю)...
Ты получишь свою долю.
The thing about love (The thing about
Любовь - это она) - это то, что она повсюду

Нет места, где бы он не спрятался.
(Нет места, где бы он не спрятался)
Нет никакой скорости, она не будет двигаться.
(Нет никакой скорости в том, чтобы не ехать)
Нет такого закона, который нельзя было бы нарушить.
(Нет такого закона, который бы он не нарушил)
Нет никаких шансов, что это не займет много времени.
Нет, нет особого пути.

(Нет времени) да, да, да
(нет дня)
(Нет никакого способа) нет никакого способа
(Нет никакого "когда") нет никакого времени.
(Нет никакого "что") (нет никакого "как")
О, это невозможно!