Paroles et traduction Shania Twain - Don't Be Stupid (You Know I Love You)

Don't Be Stupid (You Know I Love You)

Cool, yeah, ah, ah
You're so complicated - you hang over my shoulder
When I read my mail
I don't appreciate it
When I talk to other guys
You think they're on my tail

I get so aggravated when I get off the phone
And get the third degree
I'm really feelin' frustrated
Why don't you take a pill and put a little trust in me
And you'll see

Don't freak out until you know the facts
Relax

Don't be stupid - you know I love you
Don't be ridiculous - you know I need you
Don't be absurd - you know I want you
Don't be impossible

I'm mad about you (I'm mad about you)
Can't live without you (can't live without you)
I'm crazy bout you (I'm crazy bout you)
So don't be stupid - you know I love you

Stop overreacting
You even get suspicious when I paint my nails
It's definitely distracting
The way you dramatize every little small detail

Don't freak out until you know the facts
Relax - Max

Don't be stupid - you know I love you
Don't be ridiculous - you know I need you
Don't be absurd - you know I want you
Don't be impossible

I'm mad about you (I'm mad about you)
Can't live without you (can't live without you)
I'm crazy bout you (I'm crazy bout you)
So don't be stupid - you know I love you

Don't be stupid - you're my baby
I'm mad about you (I'm mad about you)
Can't live without you (can't live without you)
I'm crazy bout you (I'm crazy bout you)

Don't be stupid - you know I love you
Don't be ridiculous - you know I need you
Don't be absurd - you know I want you
Don't be impossible, impossible
Oh no, no, no, don't be, don't be, don't be baby
Don't be ridiculous, ridiculous
No, no, Oh don't be stupid

Не будь глупым (Ты же знаешь, я люблю тебя)

Круто, да, а, а
Ты такой сложный - висишь у меня над душой,
Когда я читаю свою почту.
Мне это не нравится.
Когда я разговариваю с другими парнями,
Ты думаешь, что они за мной ухлестывают.

Я так раздражаюсь, когда кладу трубку
И получаю допрос с пристрастием.
Я действительно чувствую себя расстроенной.
Почему бы тебе не принять таблетку и немного довериться мне,
И ты увидишь.

Не паникуй, пока не узнаешь все факты.
Расслабься.

Не будь глупым - ты же знаешь, я люблю тебя.
Не будь смешным - ты же знаешь, ты мне нужен.
Не будь нелепым - ты же знаешь, я тебя хочу.
Не будь невозможным.

Я без ума от тебя (я без ума от тебя).
Не могу жить без тебя (не могу жить без тебя).
Я схожу с ума по тебе (я схожу с ума по тебе).
Так что не будь глупым - ты же знаешь, я люблю тебя.

Перестань слишком остро реагировать.
Ты даже становишься подозрительным, когда я крашу ногти.
Это определенно отвлекает.
То, как ты драматизируешь каждую мелочь.

Не паникуй, пока не узнаешь все факты.
Расслабься - Макс.

Не будь глупым - ты же знаешь, я люблю тебя.
Не будь смешным - ты же знаешь, ты мне нужен.
Не будь нелепым - ты же знаешь, я тебя хочу.
Не будь невозможным.

Я без ума от тебя (я без ума от тебя).
Не могу жить без тебя (не могу жить без тебя).
Я схожу с ума по тебе (я схожу с ума по тебе).
Так что не будь глупым - ты же знаешь, я люблю тебя.

Не будь глупым - ты мой малыш.
Я без ума от тебя (я без ума от тебя).
Не могу жить без тебя (не могу жить без тебя).
Я схожу с ума по тебе (я схожу с ума по тебе).

Не будь глупым - ты же знаешь, я люблю тебя.
Не будь смешным - ты же знаешь, ты мне нужен.
Не будь нелепым - ты же знаешь, я тебя хочу.
Не будь невозможным, невозможным.
О, нет, нет, нет, не будь, не будь, не будь, малыш.
Не будь смешным, смешным.
Нет, нет, о, не будь глупым.