Paroles et traduction Shania Twain - I'm Gonna Getcha Good! - Red Single Edit

I'm Gonna Getcha Good! - Red Single Edit

Хорошенько тебя заполучу! - Red Single Edit

Let's go!

Поехали!

Don't want you for the weekend

Не хочу тебя на выходные

Don't want you for a night

Не хочу тебя на ночь

I'm only interested if I can have you for life, yeah

Я заинтересована только в том, чтобы ты был моим навсегда, да

Uhh, I know I sound serious

Ух, я знаю, что говорю серьезно

And baby I am (I am)

И, милый, так и есть (так и есть)

You're a fine piece of real estate and I'm gonna get me some land (some land)

Ты лакомый кусочек недвижимости, и я собираюсь присвоить себе немного земли (немного земли)

Oh, yeah

О, да

So don't try to run, honey

Так что не пытайся убежать, милый

Love can be fun

Любовь может быть веселой

There's no need to be alone

Нет нужды быть одному

When you find that someone

Когда ты находишь своего человека

(I'm gonna getcha)

(Я тебя заполучу)

I'm gonna getcha while I gotcha in sight

Я тебя заполучу, пока ты у меня на виду

(I'm gonna getcha)

(Я тебя заполучу)

I'm gonna getcha if it takes all night

Я тебя заполучу, даже если на это уйдет вся ночь

(Yeah, you can betcha)

(Да, можешь поспорить)

You can betcha by the time I say go, you'll never say no

Можешь поспорить, к тому времени, как я скажу "вперед", ты никогда не скажешь "нет"

(I'm gonna getcha)

(Я тебя заполучу)

I'm gonna getcha it's a matter of fact

Я тебя заполучу, это дело решенное

(I'm gonna getcha)

(Я тебя заполучу)

I'm gonna getcha, don't you worry 'bout that

Я тебя заполучу, не беспокойся об этом

(Yeah, you can betcha)

(Да, можешь поспорить)

You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine

Можешь поставить последний доллар, со временем ты будешь моим

Just like I should, I'll getcha good

Как и должно быть, я тебя хорошенько заполучу

Yeah

Да

I've already planned it

Я уже все спланировала

Here's how it's gonna be (here's how it's gonna be)

Вот как все будет (вот как все будет)

Ах

I'm gonna love you and you're gonna fall in love with me

Я буду любить тебя, и ты влюбишься в меня

Yeah, yeah

Да, да

So don't try to run, honey

Так что не пытайся убежать, милый

Love can be fun

Любовь может быть веселой

There's no need to be alone

Нет нужды быть одному

When you find that someone

Когда ты находишь своего человека

(I'm gonna getcha)

(Я тебя заполучу)

I'm gonna getcha while I gotcha in sight

Я тебя заполучу, пока ты у меня на виду

(I'm gonna getcha)

(Я тебя заполучу)

I'm gonna getcha if it takes all night

Я тебя заполучу, даже если на это уйдет вся ночь

(Yeah, you can betcha)

(Да, можешь поспорить)

You can betcha by the time I say go, you'll never say no

Можешь поспорить, к тому времени, как я скажу "вперед", ты никогда не скажешь "нет"

(I'm gonna getcha)

(Я тебя заполучу)

I'm gonna getcha it's a matter of fact

Я тебя заполучу, это дело решенное

(I'm gonna getcha)

(Я тебя заполучу)

I'm gonna getcha, don't you worry 'bout that

Я тебя заполучу, не беспокойся об этом

(Yeah, you can betcha)

(Да, можешь поспорить)

You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine

Можешь поставить последний доллар, со временем ты будешь моим

Just like I should, I'll getcha good

Как и должно быть, я тебя хорошенько заполучу

Yeah, I'm gonna getcha baby

Да, я тебя заполучу, милый

I'm gonna knock on wood

Постучу по дереву

I'm gonna getcha somehow, honey

Я тебя заполучу так или иначе, милый

Yeah, I'm gonna make it good, oh

Да, я все сделаю как надо, о

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

Oh, yeah

О, да

So don't try to run, honey

Так что не пытайся убежать, милый

Love can be fun

Любовь может быть веселой

There's no need to be alone

Нет нужды быть одному

When you find that someone

Когда ты находишь своего человека

(I'm gonna getcha)

(Я тебя заполучу)

I'm gonna getcha it's a matter of fact

Я тебя заполучу, это дело решенное

(I'm gonna getcha)

(Я тебя заполучу)

I'm gonna getcha, don't you worry 'bout that

Я тебя заполучу, не беспокойся об этом

(Yeah, you can betcha)

(Да, можешь поспорить)

You can bet your bottom dollar in time, you're gonna be mine (I'm gonna getcha)

Можешь поставить последний доллар, со временем ты будешь моим (Я тебя заполучу)

Oh, I'm gonna getcha, I'm gonna getcha real good

О, я тебя заполучу, я тебя хорошенько заполучу

Yeah, you can betcha, oh, I'm gonna getcha

Да, можешь поспорить, о, я тебя заполучу

(I'm gonna getcha)

(Я тебя заполучу)

Just like I should

Как и должно быть

I'll getcha good

Я тебя хорошенько заполучу

Oh, I'm gonna getcha good

О, я тебя хорошенько заполучу

Évaluez la traduction

Writer(s): Lange, Twain

Album

Shania Twain: Greatest Hits

date de sortie

12-01-2005

1 Any Man of Mine
2 I'm Gonna Getcha Good! - Red Single Edit
3 The Woman In Me (Needs the Man In You)
4 Honey, I'm Home
5 No One Needs to Know
6 That Don't Impress Me Much (Dance Mix)
7 Whose Bed Have Your Boots Been Under?
8 I Ain't No Quitter
9 You Win My Love
10 (If You're Not In It for Love) I'm Outta Here!
11 Don't!
12 Come On Over
13 Love Gets Me Every Time
14 Forever and for Always (Pop Red Edit)
15 Don't Be Stupid (You Know I Love You) (Country)
16 Up! (Red)
17 Party for Two (Pop Version With Intro)
18 You're Still the One (Remastered)
19 From This Moment On (Pop on Tour version used for Greatest Hits)
20 Man! I Feel Like a Woman! (Alternative Version)
21 Ka-Ching! (Red)

Plus d'albums