Paroles et traduction Shania Twain - I’m Holdin’ On To Love (To Save My Life) / That Don’t Impress Me Much (Superfan Medley)

I’m Holdin’ On To Love (To Save My Life) / That Don’t Impress Me Much (Superfan Medley)

Kick it

I don't need a shrink to tell me what to think
There ain't no missing link in my love life, it's alright
I ain't that uptight
Oh, I don't need a psychic 'cause I don't really like it
When someone tries to tell me just what the future holds
Whoo! I already know

Your love keeps me alive
You're all I need to survive
I got ya by my side, hey

So, I'm holdin' on, feeling strong
Baby, you're the one for all my life
Yeah, I'm holdin' out, there ain't no doubt
I can't live without you, all my life
I'm holdin' on to love to save my life

I don't need to get all caught up on the net
'Cause I'm already set, can't you understand?
Huh, already got my man
Oh, I don't need proof to show me the truth
Not even Dr. Ruth is gonna tell me how I feel
Hoo! I know our love is real, real, real

Your love keeps me alive
You're all I need to survive
Got ya by my side, hey

So, I'm holdin' on, I'm feeling strong
Baby, you're the one for all my life
Yeah, I'm holdin' out, there ain't no doubt
I can't live without you, all my life
I'm holdin' on to love to save my life
Save me, save me, save me
Save my life

Sing it with me everybody
Here we go

I've known a few guys who thought they were pretty smart
But you've got being right down to an art
You think you're a genius, you drive me up the wall
You're a regular original, a know-it-all

Oh, whoa, you think you're special
Oh, whoa, you think you're something else

Okay, so you're a rocket scientist
That don't impress me much (uh, uh, ooh)
So you got the brains, but have you got the touch
Don't get me wrong, yeah, I think you're alright
That won't keep me warm in the middle of the night
That don't impress me much
Uh-hah, yeah, yeah

I never knew a guy who carried a mirror in his pocket
And a comb up his sleeve just in case
And all that extra-hold gel in your hair oughta lock it
'Cause Heaven forbid it should fall out of place

Oh, whoa, you think you're special
Oh, whoa, you think you're something else

Okay, so you're Brad Pitt
That don't impress me much
So you got the looks but have you got the touch
Now, don't get me wrong, yeah, I think you're alright
That won't keep me warm in the middle of the night
That don't impress me much (that don't impress me)
You think you're cool, but have you got the touch
Now, now, don't get me wrong, yeah, I think you're alright
That won't keep me warm on the long, cold, lonely nights
That don't impress me much

Aha, yeah, yeah
Oh, that's what I'm talkin' about, oh
And that don't impress me

(Got the looks) oh, got the touch, yeah (got the touch)
(Don't get me wrong) don't get me wrong, (you're alright) you're alright
That don't impress me much (that don't impress me)
Oh, you're cool (you're cool) but have you got the touch
Now, now (don't get me wrong), ooh, I think you're alright
That won't keep me warm in the middle of the night
Whoo, whoo

I say, don't get me wrong, yeah
I think you're alright, ooh
Oh, oh-oh yeah
Don't impress me much, whoo

What, do you think you're Elvis or something?
Ha, ha, ha, ha, ha
Oh, that don't impress me much
But I think you're alright
Oh yeah, Derek, and Rafael
You impress me much, whoo
That don't impress me much
I think you're alright

Don't get me wrong, I think you're alright
Oh, I said don't get me wrong, I think you're alright
That don't impress me much
Take it me, don't get me wrong
I think you're alright

Пни это

Мне не нужен психиатр, чтобы говорить мне, что думать
В моей личной жизни нет недостающего звена, все в порядке.
я не настолько напряжен
О, мне не нужен экстрасенс, потому что мне это не очень нравится.
Когда кто-то пытается сказать мне, что нас ждет в будущем
Ууу, я уже знаю

Твоя любовь держит меня в живых
Ты все, что мне нужно, чтобы выжить
Ты рядом со мной, эй

Итак, я держусь, чувствуя себя сильным
Детка, ты единственная на всю мою жизнь
Да, я держусь, в этом нет никаких сомнений
Я не могу жить без тебя, всю свою жизнь
Я держусь за любовь, чтобы спасти свою жизнь

Мне не нужно отвлекаться на сеть
Потому что я уже готов, ты не понимаешь?
Ха, уже получил своего мужчину
О, мне не нужны доказательства, чтобы показать мне правду
Даже доктор Рут не скажет мне, что я чувствую.
Я знаю, что наша любовь настоящая, настоящая, настоящая.

Твоя любовь держит меня в живых
Ты все, что мне нужно, чтобы выжить
Ты рядом со мной, эй

Итак, я держусь, я чувствую себя сильным
Детка, ты единственная на всю мою жизнь
Да, я держусь, в этом нет никаких сомнений
Я не могу жить без тебя, всю свою жизнь
Я держусь за любовь, чтобы спасти свою жизнь
Спаси меня, спаси меня, спаси меня
Спаси мою жизнь

Пойте со мной все
Вот так

Я знал нескольких парней, которые считали себя довольно умными.
Но ты дошел до искусства
Ты думаешь, что ты гений, ты доводишь меня до стены
Ты обычный оригинал, все знаешь

О, о, ты думаешь, что ты особенный
О, о, ты думаешь, что ты кто-то другой

Итак, ты ученый-ракетчик
Это меня не особо впечатляет
Итак, у тебя есть мозг, но есть ли у тебя прикосновение?
Не пойми меня неправильно, да, я думаю, ты в порядке
Это не согреет меня посреди ночи
Это меня не сильно впечатляет
Ух-ха, да, да

Я никогда не знал парня, который носил бы зеркало в кармане
И гребешок в рукаве на всякий случай
И весь этот гель для дополнительной фиксации в твоих волосах должен зафиксировать их.
Потому что не дай бог, это упадет с места

О, о, ты думаешь, что ты особенный
О, о, ты думаешь, что ты кто-то другой

Итак, ты Брэд Питт
Это меня не сильно впечатляет
Итак, у тебя есть внешность, но есть ли у тебя прикосновение?
Не пойми меня неправильно, да, я думаю, ты в порядке
Это не согреет меня посреди ночи
Это меня не впечатляет (это меня не впечатляет)
Ты думаешь, что ты крутой, но есть ли у тебя контакт?
Сейчас, сейчас (не поймите меня неправильно), ох, я думаю, с тобой все в порядке.
Это не согреет меня в долгую, холодную, одинокую ночь.
Это меня не сильно впечатляет

Ага, да, да
ох, вот о чем я говорю
И это меня не впечатляет

(Понял внешний вид) о, понял, да (понял)
(Не пойми меня неправильно) не пойми меня неправильно, (ты в порядке) ты в порядке
Это меня не впечатляет (это меня не впечатляет)
О, ты крут (ты крут), но у тебя есть прикосновение?
Сейчас, сейчас (не поймите меня неправильно), ох, я думаю, с тобой все в порядке.
Это не согреет меня посреди ночи
Ого, оу

Я говорю, не пойми меня неправильно, да
Я думаю, ты в порядке
О, о, о да
Не впечатляй меня сильно, ууу

Как ты думаешь, ты Элвис или что-то в этом роде?
Ха, ха, ха, ха, ха
О, это меня не впечатляет
Но я думаю, что ты в порядке
О да, Дерек и Рафаэль
Ты меня очень впечатляешь, ууу
Это меня не сильно впечатляет
Я думаю, ты в порядке

Не пойми меня неправильно, я думаю, ты в порядке
О, я сказал, не пойми меня неправильно, я думаю, ты в порядке.
Это меня не сильно впечатляет
Возьми меня, не пойми меня неправильно
Я думаю, ты в порядке