Paroles et traduction Shania Twain - (If You're Not In It for Love) I'm Outta Here!

Mind if I sit down?
Can I buy you a round?
Haven't seen your face before
Are you new in town?
It's the same old lie
Oh,every time
Are you here alone?
Can I take you home?

Now every woman sees
With every "pretty please"
There's a pair of lyin' eyes
And a set of keys
He says come be a star
In the back seat of my car
Oh, but baby, slow down
You're goin' way too far

Let me make it clear
To you my dear
If you're not in it for love
If you're not willin' to give it all you've got
If you're not in it for life
If you're not in it for love
Let me make it clear to you my dear
If you're not in it for love
I'm outta here!

"Babe, I can change your world
Make you a cover girl
Yeah, you could be a beauty queen
In a magazine"
"Now tell me, what's your sign?"
Why always the same old lie?
"I'll be number 409
If you change your mind"

Let me make it clear
To you my dear
If you're not in it for love
If you're not willin' to give it all you got
If you're not in it for life
If you're not in it for love
Let me make it clear to you my dear
You're not in it for love,oh

If you're not in it for life
If you're not in it for love
If you're not in it for life
If you're not in it for love
I'm outta here!
Hah

Не возражаешь, если я присяду?
Могу я угостить тебя?
Я никогда раньше не видел твоего лица.
Ты недавно в городе?
Это все та же старая ложь.
О, каждый раз ...
Ты здесь один?
Могу я отвезти тебя домой?

Теперь каждая женщина видит ...
С каждым "хорошеньким пожалуйста".
Это пара лживых глаз.
И связка ключей.
Он говорит стань звездой
На заднем сиденье моей машины.
О, но, Детка, притормози.
Ты заходишь слишком далеко.

Позвольте мне внести ясность
Для тебя моя дорогая
Если ты здесь не ради любви
Если ты не хочешь отдать все, что у тебя есть ...
Если ты не участвуешь в этом всю жизнь
Если ты здесь не ради любви
Позволь мне объяснить тебе, моя дорогая.
Если ты здесь не ради любви
Я ухожу отсюда!

- Детка, я могу изменить твой мир.
Сделаю тебя девушкой с обложки.
Да, ты могла бы стать королевой красоты.
В журнале"
- А теперь скажи мне, какой у тебя знак?
Почему всегда одна и та же старая ложь?
- Я буду номером 409.
Если ты передумаешь..."

Позвольте мне внести ясность
Для тебя моя дорогая
Если ты здесь не ради любви
Если ты не хочешь отдать все, что у тебя есть ...
Если ты не участвуешь в этом всю жизнь
Если ты здесь не ради любви
Позволь мне объяснить тебе, моя дорогая.
Ты здесь не из-за любви, о

Если ты не участвуешь в этом всю жизнь
Если ты здесь не ради любви
Если ты не участвуешь в этом всю жизнь
Если ты здесь не ради любви
Я ухожу отсюда!
Ха