Paroles et traduction Shania Twain - In My Car (I'll Be The Driver) - Red Album Version

In My Car (I'll Be The Driver) - Red Album Version

You can choose the channel
When we're watchin' the TV
Oh babe, it's okay
And you can pick the flavor
When we're orderin' ice cream
I don't mind, yeah, that's fine
I'd do anything for you

Ah, it's all right
If you sleep with your socks on
Oh babe, it's okay
And you can hurt my head
With your favorite rock song
I don't mind, yeah that's fine

For you there's nothin' that I wouldn't do
You can put a hole in my shoe

But in my car, I'll be the driver
In my car, I'm in control
In my car, I come alive and
In my car, I am the driver
Watch me now

You can blame me
When you run outta razors
Oh babe, it's okay

And I'll run around when
You ask me for favors
I don't mind, yeah that's fine

For you there's nothin' that I wouldn't do
You can put a hole in my shoe

But in my car, I'll be the driver
In my car, I'm in control
In my car, I come alive and
In my car, I am the driver

I don't mind
If you think you're the strong one
Oh babe, it's okay
And you can have your way honey
Even when you're wrong
I don't mind, yeah that's fine

For you there's nothin' that I wouldn't do
You can put a hole in my shoe

But in my car, I'll be the driver
In my car, I'm in control
In my car, I come alive and
In my car, not you, not you, not you

Yeah, in my car, I'll be the driver

В моей машине (Я буду за рулем) - Версия с Красного Альбома

Ты можешь выбрать канал,
Когда мы смотрим телевизор.
О, милый, все в порядке.
И ты можешь выбрать вкус,
Когда мы заказываем мороженое.
Я не против, да, все хорошо.
Я сделаю для тебя все.

Ах, все нормально,
Если ты спишь в носках.
О, милый, все в порядке.
И ты можешь взорвать мне мозг
Своей любимой рок-песней.
Я не против, да, все хорошо.

Для тебя нет ничего, что я бы не сделала.
Ты можешь продырявить мою туфлю.

Но в моей машине я буду за рулем.
В моей машине я управляю.
В моей машине я оживаю, и
В моей машине я за рулем.
Смотри на меня сейчас.

Ты можешь винить меня,
Когда у тебя закончатся лезвия.
О, милый, все в порядке.

И я буду бегать вокруг,
Когда ты попросишь меня об услуге.
Я не против, да, все хорошо.

Для тебя нет ничего, что я бы не сделала.
Ты можешь продырявить мою туфлю.

Но в моей машине я буду за рулем.
В моей машине я управляю.
В моей машине я оживаю, и
В моей машине я за рулем.

Я не против,
Если ты думаешь, что ты сильный.
О, милый, все в порядке.
И ты можешь поступать по-своему, милый,
Даже когда ты не прав.
Я не против, да, все хорошо.

Для тебя нет ничего, что я бы не сделала.
Ты можешь продырявить мою туфлю.

Но в моей машине я буду за рулем.
В моей машине я управляю.
В моей машине я оживаю, и
В моей машине не ты, не ты, не ты.

Да, в моей машине я буду за рулем.