Paroles et traduction Shania Twain - Is There Life After Love? (Shania Vocal Mix)

Is There Life After Love? (Shania Vocal Mix)

Every road had a rainbow
And every wish had a star
Every tear had a shoulder to cry on
And every night had guitars
But every fool's a lonely fool
And such a fool am I
'Cause every night I think of you
And every night I die
Is there life after love?
Some things aren't certain
But some things I'm sure about
Like angels in heaven
And God up above
But is there life after love?
You gave me forgiveness
But you could not forget
No, I should never have told you
What I'll live to regret
The truth lies between us
And I can't take it back
No, it's too late for lyin' now
It's too late for that
Is there life after love?
Some things aren't certain
But some things I'm sure about
Like angels in heaven
And God up above
But is there life after love?
Here I am, there you are
We're so far apart
Let's pretend that I've never been
In his hands, in his heart
Can't we just start
All over again?
Is there life after love?
Some things aren't certain
But some things I'm sure about
Like angels in heaven
And God up above
But is there life after love?
Is there life after love?

Есть ли жизнь после любви? (Shania Vocal Mix)

На каждой дороге была радуга,
И у каждого желания была звезда.
У каждой слезинки было плечо, чтобы выплакаться,
А каждый вечер были гитары.
Но каждый дурак — одинокий дурак,
И такой дурой оказалась я.
Ведь каждую ночь я думаю о тебе,
И каждую ночь я умираю.
Есть ли жизнь после любви?
В некоторых вещах нельзя быть уверенной,
Но в некоторых я уверена точно,
Например, в ангелах на небесах
И в Боге над нами.
Но есть ли жизнь после любви?
Ты простил меня,
Но не смог забыть.
Нет, мне не следовало тебе рассказывать,
О том, о чем я буду жалеть всю жизнь.
Правда лежит между нами,
И я не могу вернуть ее назад.
Нет, уже слишком поздно лгать,
Слишком поздно для этого.
Есть ли жизнь после любви?
В некоторых вещах нельзя быть уверенной,
Но в некоторых я уверена точно,
Например, в ангелах на небесах
И в Боге над нами.
Но есть ли жизнь после любви?
Вот и я, вот и ты,
Мы так далеки друг от друга.
Давай представим, что меня никогда не было
В его руках, в его сердце.
Разве мы не можем просто начать
Все сначала?
Есть ли жизнь после любви?
В некоторых вещах нельзя быть уверенной,
Но в некоторых я уверена точно,
Например, в ангелах на небесах
И в Боге над нами.
Но есть ли жизнь после любви?
Есть ли жизнь после любви?