Paroles et traduction Shania Twain - It Only Hurts When I'm Breathing (Blue Album Version)

Hope life's been good to you
Since you've been gone
I'm doin' fine now, I've finally moved on
It's not so bad, I'm not that sad

I'm not surprised just how well I survived
I'm over the worst, and I feel so alive
I can't complain, I'm free again

And it only hurts when I'm breathing
My heart only breaks when it's beating
My dreams only die when I'm dreaming
So, I hold my breath, to forget

Don't think I'm lyin' 'round cryin' at night
There's no need to worry, I'm really all right
I've never looked back, as a matter of fact

And it only hurts when I'm breathing
My heart only breaks when it's beating
My dreams only die when I'm dreaming
So, I hold my breath, to forget

It only hurts when I breathe

Mmm, no, I've never looked back
As a matter of fact

And it only hurts when I'm breathing
My heart only breaks when it's beating
My dreams only die when I'm dreaming
So, I hold my breath, to forget

Hurts when I'm breathing, oh, oh, oh
Breaks when it's beating
Die when I'm dreaming
It only hurts when I breathe

Надеюсь, жизнь была добра к тебе
С тех пор как ты ушел
Сейчас у меня все хорошо, я наконец-то двинулся дальше
Все не так плохо, мне не так грустно

Я не удивлен, насколько хорошо я выжил
Худшее позади, и я чувствую себя такой живой
Я не могу жаловаться, я снова свободен

И это причиняет боль только тогда, когда я дышу
Мое сердце разбивается только тогда, когда оно бьется
Мои мечты умирают только тогда, когда я сплю
Итак, я задерживаю дыхание, чтобы забыть

Не думай, что я лежу и плачу по ночам.
Не нужно беспокоиться, со мной действительно все в порядке
На самом деле я никогда не оглядывался назад

И это причиняет боль только тогда, когда я дышу
Мое сердце разбивается только тогда, когда оно бьется
Мои мечты умирают только тогда, когда я сплю
Итак, я задерживаю дыхание, чтобы забыть

Больно только тогда, когда я дышу

Ммм, нет, я никогда не оглядывалась назад
По сути дела

И это причиняет боль только тогда, когда я дышу
Мое сердце разбивается только тогда, когда оно бьется
Мои мечты умирают только тогда, когда я сплю
Итак, я задерживаю дыхание, чтобы забыть

Больно, когда я дышу, о, о, о
Ломается, когда оно бьется
Умру, когда я сплю
Больно только тогда, когда я дышу